Je was op zoek naar: mietzeit (Duits - Deens)

der zinssatz auf den unterstellten kredit wird implizit so festgelegt, daß die summe der wäh­rend der mietzeit geleisteten tilgungszahlun­gen genau gleich dem kapitalbetrag ist.
rentesatsen på det imputerede lån er implicit fastsat således, at de akkumulerede afdrag i løbet af leasingperioden er nøjagtig lig med hovedstolen.

nach ablauf der mietzeit kann der leasingnehmer das gut häufig zu einem symbolischen preis erwerben( esvg 95, anhang ii).
leasingtageren har ofte mulighed for at købe godet til den pålydende værdi, når leasingperioden er udløbet( ens 95, bilag ii).

handelt es sich bei dem leasingnehmer um einen produzenten, wird das leasinggut zu beginn der mietzeit als bruttoanlageinvestition (p51) des leasingnehmers ausgewiesen.
ved leasingperiodens udløb enten (a) køber leasingtageren godet til dets restværdi, og i så tilfælde forbliver det på dennes statuskonto, eller (b) godet returneres til leasinggiveren, hvorefter den opføres som negativ fast bruttoinvestering hos leasingtageren og således udgår af dennes statuskonto. i dette tilfælde overføres godets til leasinggiverens eller tredjemands statuskonto, hvis leasinggiveren har solgt det videre.

sind der ka­pitalbetrag, die höhe der leasingraten und die dauer der mietzeit für jeden leasingvertrag bekannt, lassen sich der zinssatz und die höhe der zins­ und der tilgungszahlungen leicht mit hilfe von standardformeln berechnen.
når hovedstol, leasingydelse og leasingperiode kendes for den enkelte kontrakt, kan rentesats, renteindbetalinger og afdrag let beregnes ved hjælp af standardformler.

( 5) für statistische zwecke wird leasing als finanzierungsleasing definiert, wenn sich die mietzeit über die gesamte oder den größten teil der wirtschaftlichen nutzungsdauer des leasinggutes erstreckt.
( 5) til statistiske formål defineres leasing som finansiel leasing, når leasingperioden dækker hele eller næsten hele det varige godes økonomiske levetid.

135 zur edv-ausstattung wird in dem bericht ausgeführt, daß insgesamt 1 588 925 esc nicht als zuschußfähig angesehen worden seien, da das unternehmen diese ausstattung nach ablauf der mietzeit erworben habe.
135 for så vidt angår edbudstyr anføres det i rapporten, at et beløb på 1 588 925 pte ikke gav ret til tilskud, idet virksomheden havde købt udstyret efter lejeperiodens udløb.

beim operating-leasing dagegen geht das eigentum nach ablauf der mietzeit nicht auf den leasingnehmer über, und warnings-, reparaturund versicherungskosten für die gemietete anlage sind in den leasingszahlungen enthalten.
ved driftsleasing derimod overdrages ejendomsretten ikke til leasingugeren ved udløbet af leasingperioden, og omkostningerne ved vedligeholdelse, reparation og forsikring af det leasede udstyr er indbefattet i leasingbeulingen. finansieringsleasing fungerer derfor som et lån fra leasinggiveren til leasingugeren, som herved får mulighed for at købe et givet aktiv.

diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen des leasings, bei dem die mietzeit in etwa der lebensdauer des leasingobjekts entspricht und bei dem der leasingnehmer im wesentlichen alle mit der nutzung des objekts verbundenen vorteile genießt und alle mit dem besitz verbundenen risiken übernimmt
omfatter: - leasing, hvor lejeperioden omtrent dækker aktivets forventede levetid, og hvor leasingtageren erhverver næsten alle fordele ved brugen herafog påtager sig alle risici, der er forbundet med at eje det

beim operating-leasing dagegen geht das eigentum nach ablauf der mietzeit nicht auf den leasingnehmer über, und warnings-, reparatur- und versicherungskosren für die gemietete anlage sind in den leasingzahlungcn enthalten.
ved driftsleasing derimod overdrages ejendomsretten ikke til leasingtageren ved udløbet af leasingperioden, og omkostningerne ved vedlige­holdelse, reparation og forsikring af det leasede udstyr er indbefattet i leasingbetalingen.