Je was op zoek naar: milchverarbeitungsbetriebe (Duits - Deens)

die folgenden einträge für milchverarbeitungsbetriebe werden gestrichen:
følgende linjer i listen over mælkeforarbejdningsvirksomheder udgår:

außerdem erfüllen nun bestimmte milchverarbeitungsbetriebe die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften.
flere mælkeforarbejdningsvirksomheder er desuden nu i overensstemmelse med de relevante ef-retsforskrifter.

zur Änderung der anlage zu anhang vi der akte über den beitritt bulgariens und rumäniens hinsichtlich bestimmter milchverarbeitungsbetriebe in bulgarien
om ændring af tillægget til bilag vi til akten om bulgariens og rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mejerivirksomheder i bulgarien

liste der milchverarbeitungsbetriebe, die die strukturellen anforderungen der gemeinschaft erfüllen und konforme und nicht konforme milch ohne getrennte behandlung annehmen und verarbeiten dürfen
liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der opfylder fællesskabets strukturelle krav, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det

2005 wurden bei einer jahresgesamtproduktion von 5,6 mio. t roher kuhmilch 0,38 mio. t den vorschriften entsprechende rohmilch an milchverarbeitungsbetriebe geliefert.
af den samlede produktion på 5,6 mio. ton rå komælk pr. år, blev der i 2005 leveret 0,38 mio. ton rå mælk, der opfylder kravene, til mælkeforarbejdningsvirksomheder.

es freut mich, daß der ratspräsident in seiner heutigen rede unterstrichen hat, daß es strukturzuschüsse zum aufbau vernünftiger moderner milchverarbeitungsbetriebe und milch erzeugender landwirtschaftlicher betriebe auch wei terhin geben wird.
men nu, hvor vi har nået en så høj grad af selvforsyning og forsyningssikkerhed, er det noget, som man burde kunne få råd og kræfter til at tage op i fællesskabet, og det vil jeg gerne opfordre til.

unter den bestimmungen der verordnung (eg) nr. 853/2004 finden sich besondere anforderungen an milchverarbeitungsbetriebe sowie hygienevorschriften für rohmilch und milcherzeugnisse.
bestemmelserne i forordning (ef) nr. 853/2004 omfatter særlige krav til mælkeforarbejdningsvirksomheder samt hygiejnebestemmelser vedrørende rå mælk og mejeriprodukter.

in vorbereitung des beitritts führen die milchverarbeitungsbetriebe zurzeit die notwendigen strukturellen verbesserungen durch, um die strukturellen anforderungen gemäß der verordnung (eg) nr. 852/2004 zu erfüllen.
som led i forberedelsen af landets tiltrædelse er mælkeforarbejdningsvirksomheder i gang med at gennemføre de strukturelle forbedringer, der er nødvendige for at opfylde de strukturelle krav i forordning (ef) nr. 852/2004.

kapitel iii hygienevorschriften für das melken und sammeln der rohmilch sowie für ihre beförderung vom erzeugerbetrieb zur sammelstelle, zur standardisierungsstelle oder zum milchbe- bzw. milchverarbeitungsbetrieb - personalhygiene
kapitel iii hygiejneforskrifter for malkning, indsamling af rå mælk og transport heraf fra produktionsbedriften til indsamlings- eller standardiseringscentralen eller til behandlings- eller forarbejdningsvirksomheden - hygiejneforskrifter for personalet