Je was op zoek naar: mit getrennter post (Duits - Deens)

waschmaschinen mit getrennter
fra materialer til losseplads: livscyklus for kopipapir

paar mit getrennter haushaltsführung
lat-forhold

straße mit getrennter fahrbahn
vej med midteradskillelse

(die tagesordnung hierfür erhalten sie mit getrennter post)
(dagsordenen fremsendes separat)

haushaltswaschmaschinen, front- und toplader, ausgenommen waschmaschinen mit getrennter schleuder und waschtrockner.
frontbetjente og topbetjente vaskemaskiner solgt til husholdninger med undtagelse af vaskemaskiner med separat centrifuge og kombinerede vaske/tørremaskiner.

das abbausegment wird als eigenes segment mit getrennter rechnungslegung im sinne eines eigenen reportings gesteuert.
afviklingssegmentet forvaltes som et selvstændigt segment med separat regnskabsføring i form af egen regnskabsaflæggelse.

mehrstrahlröhre mit getrennten elektronenstrahlerzeugern
flerkanonrør

nach einleitung der behandlung mit getrennter gabe von clopidogrel und ass wird clopidogrel/acetylsalicylsäure teva zur erhaltungstherapie eingesetzt.
clopidogrel/acetylsalicylsyre teva anvendes efter indledning af behandling med clopidogrel og asa givet separat.

nach einleitung der behandlung mit getrennter gabe von clopidogrel und ass wird clopidogrel/acetylsalicylsäure zentiva zur erhaltungstherapie eingesetzt.
clopidogrel/acetylsalicylsyre zentiva anvendes efter indledning af behandling med clopidogrel og asa givet separat.

arbeitsbühne mit getrennt verstellbarer plattform
stilladser med frit, transformerbart arbejdsplan

haushaltswaschmaschinen, sowohl front- als auch toplader, mit ausnahme von waschmaschinen mit getrennter schleuder und waschtrocknern. trocknern.
frontbetjente og topbetjente vaskemaskiner solgt til offentligheden med und tagelse af vaskemaskiner med separat centrifuge og kombinerede vaske/tørremaskiner, i det følgende benævnt »produktgruppen«.

mehrstellen-schweisstransformator mit getrennten schweissstromreglern
flersvejsetransformer med separate regulatorer

punktschweissgeraet (mit getrennt angeordnetem transformator)
transportabel punktsvejsemaskine med transformer

die referenzwerte werden für eine spezifischen kwk‑block im jahr der installierung des kwk-blocks und für blöcke mit getrennter produktion gleichen alters festgelegt.
referenceværdierne fastsættes for en specifik kraftvarmeenhed i det år, hvor kraftvarmeenheden og de separate enheder af samme alder installeres.

rosslare zu einer straße erster ordnung mit getrennten fahrbahnen.
vejen til en tosporet vej, hvorved rejsetiden nedbringes mellem dublin og havnene i rosslare og waterford.

beim Übergang von der verwendung der gü­ter zu anschaffungspreisen auf die verwen­dung zu herstellungspreisen kann die korrek­tur der geschätzen gütersteuern und gütersubventionen als getrennter posten aus­gewiesen werden.
ved omregningen fra anvendelse efter produkt i køberpriser til basispriser kan ændringen af det oprindelige skøn over produktskatter og subsidier anføres særskilt.

die berufspiloten stützten sich bei der aufstellung dieser liste auf eine reihe von grund kriterien, wie kapazitätsengpässe, gleichzeitige zivile und militärische nutzung mit getrennter flugsicherung und/oder zu kurze flugpisten.
jeg håber, at det jeg sagde i mit oprindelige svar, antyder, at dette er noget, der tages meget alvorligt, og jeg håber også meget, at fremskridtene i retning af et fælles lufttrafikreguleringssystem i europa vil ske så hurtigt som overhovedet muligt.

die mitgliedstaaten und die industrie sollten kostenwirksame lösungen mit getrennten sammelsystemen für altpapier und altholzprodukte fördern.
medlemsstaterne og industrien bør fremme omkostningseffektive løsninger med særskilte indsamlingsordninger for brugte papir- og træprodukter.

bei den mit getrennten mitteln ausgestatteten aktionen belaufen sich die ende 1989 noch abzuwickelnden verpflichtungen auf 16 579 mio ecu.
— diverse potentielle forpligtelser og ind tægter

mit dem neu vorgeschlagenen verfahren sollen etwa 10 richtlinien mit getrennten verfahren für verschiedene fälle industrieller umweltverschmutzung ganz oder teilweise aufgehoben werden.
ifølge forslaget vil man helt eller delvis kunne ophæve omkring 10 af de nuværende direktiver, som hver især omhandler særlige tilfælde af industriforurening.