Je was op zoek naar: mit system (Duits - Deens)

airbags, mit system zum aufblasen; teile davon
airbags med oppustningsanordning; dele dertil

wir wollen daß die kom mission mit system anfängt, punkt für punkt abzuhaken.
vi vil, at kommissionen begynder systematisk at afkrydse punkt for punkt.

umweltverträglicher umgang mit system und kältemittel während der montage, wartung, instandhaltung oder rückgewinnung
miljøvenlig håndtering af systemet og kølemidlet under installering, vedligeholdelse, servicering eller genvinding

zusammenschluß mit systemen geringer kapazität
forbindelse med lavkapacitetssystem

objektiver beobachter; menschen im klientensystem sind menschen im klienten selbstdenkende subjekte, mit system sind studien denen zusammengearbeitet wird objekte
klientsystemmedlemmer er selvreflekterende subjekter, man bØr samarbejde med

Übungsgeräte mit systemen zum einstellen unterschiedlicher belastungen
motionsudstyr med justerbar belastning

robotertechnik befassen, werden mit systemen für die rechnergestützte
* at være underlagt i stedet blive mulighed for skolerne til at vælge ikke længere tilsynet fra de lokale myndigheders side og finansieret direkte af staten

verbindung der it-auftragsverwaltung mit systemen des lieferanten
it-ordrehåndteringssystem forbundet med leverandørernes systemer

diese funktionsgruppe ermöglicht es einem system, das auf der version 1988 der empfehlung basiert, mit systemen der version 1984 zusammenzuarbeiten.
denne funktionsgruppe gør det muligt for implementeringer, der er baseret på 1988-udgaven at arbejde sammen med implementeringer baseret på 1984-udgaven.

die direkte messung des momentanen abgasdurchsatzes kann erfolgen mit systemen wie:
direkte måling af den øjeblikkelige udstødningsstrøm kan anvendes i systemer som:

der konzern reagierte mit systemen zur auf spürung der exportierenden großhändler und einer herabsetzung der liefermengen.
det bliver endnu mere udtalt, når virksomhederne benytter sig af udelukkelsespraksis, dvs. adfærd, der udelukker en konkurrent eller begrænser eller hæmmer hans aktiviteter.

verbindung der it-auftragsverwaltung mit systemen zur verwaltung der produktion, der logistik oder von dienstleistungen
it-ordrehåndteringssystem forbundet med systemer til styring af produktion, logistik eller serviceydelser

importe aus ländern mit systemen, die noch weniger artgerecht sind, dürfen nicht zu wettbewerbsverzerrungen führen.
import fra lande med endnu mindre dyreværdige systemer må ikke føre til konkurrenceforstyrrelse.

und im zusammenhang mit systemen staatlicher beihilfen gemäß nummer 13 dieses artikels die stelle, die die beihilfe erhält;
i forbindelse med statsstøtteordninger, som defineret i nr. 13) i denne artikel, det organ, der modtager støtten;

schnittstellen und schnittstellen mit systemen, die zur gleichzeitigen nutzung durch den fahrer während der fahrt vorgesehen sind, müssen einheitlich und kompatibel gestaltet sein.
grænseflader og forbindelser til systemer, som tænkes anvendt af føreren i forening under kørslen, er konsekvente og kompatible.

die bürger europas können sowohl als verbraucher als auch arbeitnehmer von einem leichterem zugang zu wissen, von intuitiveren und natürlicheren formen der interaktion mit systemen, diensten und anderen menschen oder gemeinschaften profitieren.
personlige, brugervenlige redskaber for adgang til og skabelse, omstrukturering, forvaltning og publicering af multimedieindhold mellem brugere.

das spezifische Übertragungsmodul (stm) ermöglicht den einsatz fahrzeugseitiger etcs-ausrüstungen auf strecken, die mit systemen der klasse b ausgerüstet sind.
det specifikke transmissionsmodul (stm) gør det muligt at benytte mobilt etcs-udstyr på strækninger med klasse b-systemer.