Je was op zoek naar: mittelstreckenraketen (Duits - Deens)

ballistische mittelstreckenraketen
ballistiske mellemdistancemissiler

mit den mittelstreckenraketen muß begonnen werden.
der skal indledes med mellemdistanceraketterne.

stationierung von mittelstreckenraketen und kräftegleichgewicht in europa
• forenkling af formaliteter i samhandelen in den for fællesskabet ')

wir können hier also nur über die mittelstreckenraketen diskutieren.
samtidig bør fællesskabet foretage aktioner, som kan sikre en reel stabilisering af importen af tilsvarende produkter.

michail gorbatschow hat vorgeschlagen, die mittelstreckenraketen abzuschaffen.
men gruppen mener også, at ethvert forslag om nedrustning samtidig bør være kontrolleret og afbalanceret. lanceret.

verwaltet irans bestände an ballistischen kurz- und mittelstreckenraketen.
forvalter irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler.

betrifft: vorgeschlagene null-lösung bei mittelstreckenraketen (euromissiles)
om : forslag om nul-løsning hvad angår euromissiler

gegenwärtig wird in ganz europa heftig über die dislozierung von mittelstreckenraketen diskutiert.
sutra de germa (s). — (fr) hr. formand, kære kolleger, jeg vil først fremhæve min gruppes stolthed over i sine rækker at tælle et menneske og et symbol som hr. jiri pelikan.

auch die andere seite scheint plötzlich bereit zu sein, die mittelstreckenraketen abzuschaffen.
også den anden side var pludselig rede til at fjerne mellem distanceraketterne.

­ politische erklärung über sicherheit und mittelstreckenraketen in europa (wirtschaftsgipfel von williamsburg)
­ første europæiske strategiske forsknings­ og udviklingsprogram inden for området informationsteknologi (pilotfase) 4/2.1.25 7/2.1.24

als erstes gilt es, sowohl die sowjetischen als auch die amerikanischen mittelstreckenraketen in europa zu beseitigen.
som det første gælder det om at fjerne såvel de sovjetiske som de amerikanske mellemdistanceraketter i europa.

der jüngste vorschlag gorbatschows zum rückzug aller mittelstreckenraketen aus europa ebnet einen hoffnungsvollen weg in dieser richtung.
det spørgsmål, der trænger sig på i dag, er hvilken handling og hvilke beslutninger, der er nødvendige for at nå disse mål.

* wjetunion über den abzug der mittelstreckenraketen aus europa wäre bereits ein erster bedeutender schritt in diese richtung.
til beslutning, navnlig i dem, der vil sætte alle ned rustningsforhandlinger i forbindelse med hinanden. vi kunne være enige i hr. de la malenes forslag, hvis det ikke i sit pkt. 3 insisterer på en samtidig aftale om kortdistanceraketter.

3. stationierung der pershing-ii-raketen und cruise missiles — verhandlungen über die mittelstreckenraketen in genf
en akt i dette absurde teater var også det græske formandskabs handlinger i forbindelse med nedskydningen af det sydkoreanske fly.

die zehn bedauern den abbruch der verhandlungen zwischen den vereinigten staaten und der sowjetunion über die reduzierung von interkontinentalen strategischen nuklearwaffen und mittelstreckenraketen zutiefst.
i betragtning af det presserende behov for en aftale om foranstaltninger til at afvende denne fare, kan de ti kun beklage, at der endnu ikke er indledt bilaterale forhandlinger mellem de ledende rummagter, sovjetunionen og de forenede stater, og de håber, at sådanne forhandlinger snarest muligt kommer i gang.

aus presseberichten geht hervor, daß amerika und rußland einander bei dem thema inf-waffen, den mittelstreckenraketen, nähern.
kon ferencen i wien bør ikke kun have til opgave at vide reføre csces udvikling.

fünftens: es fehlt ebenfalls ein hinweis auf die möglichkeit, die verhandlungen über die mittelstreckenraketen in nächster zeit mit der beratung über die strategischen kern waffen zu verbinden.
for det femte: der henvises lige så lidt til muligheden af i løbet af en vis tid at forbinde forhandlingerne om mellemdistanceraketterne med forhandlingerne om strategiske kernevåben.

die erste frage betrifft die abrüstung, die nach dem abkommen von washington über die beseitigung der mittelstreckenraketen im mittelpunkt der besorgnisse nicht nur der europäischen völker steht, sondern auch weit darüber hinaus.
hvis de amerikansk-sovjetiske aftaler om mellemdistanceatomvåben langt fra har alle de fortjenester, man tillægger dem, har de i hvert fald givet et positivt resultat.

ihre anrechnung würde gegen das prinzip der gleichheit verstoßen, da damit eine sowjetische Überlegenheit ge genüber den usa anerkannt würde, und die sowjetunion ein monopol auf dem gebiet der eurostrategischen landgestützten mittelstreckenraketen bekäme.
dette er parlamentets besked til de mange millioner borgere i europa, som har givet og stadig giver udtryk for dyb foruroligelse med hensyn til fred og sikkerhed både i europa og på verdensplan.

eine enttäuschung deshalb, weil es drei konkrete punkte gab: abzug der mittelstreckenraketen aus europa, einschränkung der strategischen waffen und beginn von verhandlungen über die einschränkung von kern waffentests und die verringerung von angriffswaffen.
i dag synes det snarere, som om der i enhver mand er skjult en militarist. tarist.