Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moduliert es die aufnahme von sehr schmackhaften, süßen oder fettreichen nahrungsmitteln.
systemet befinder sig ligeledes i neuroner i det mesolimbiske system som modulerer indtagelse af meget velsmagende ting, slik og fed mad. ng
oclacitinib moduliert das immunsystem und kann die infektanfälligkeit erhöhen sowie neoplastische zustände verschlimmern.
oclacitinib modulerer immunsystemet og kan øge følsomheden for infektion og forværre neoplastiske tilstande.
bei pecfent werden abgabe und resorption von fentanyl mit hilfe des nasalen wirkstoffabgabesystems pecsys moduliert.
pecfent anvender det nasale lægemiddel-afgivelsesssystem pecsys til at modulere afgivelse og absorption af fentanyl.
es wurde in studien nachgewiesen, dass dimethylfumarat die entzündung reduziert und die aktivität des immunsystems moduliert.
dimethylfumarat har i undersøgelserne vist sig at nedsætte inflammation og tilpasse immunsystemets aktivitet.
in den neuronen des mesolimbischen systems moduliert es die aufnahme von sehr schmackhaften, süßen oder fettreichen nahrungsmitteln. eim
systemet har effekt på energibalance, glukose, lipidmetabolisme og ke
die individuelle ausgabe kann in dem verhältnis 1 zu 3 nach dem betrag der löhne und der dauer der betriebszugehörigkeit moduliert werden.
cgs mener, at der findes talrige løsninger, og at der bør være mange forskellige ordninger, saledes at de kan tilpasses den enkelte virksomhed.
darüber hinaus moduliert pitolisant verschiedene neurotransmittersysteme und erhöht dadurch die ausschüttung von acetylcholin, noradrenalin und dopamin im gehirn.
pitolisant modulerer også forskellige neurotransmittersystemer og øger frigivelse af acetylcholin, noradrenalin og dopamin i hjernen.
abatacept moduliert selektiv ein wichtiges costimulatorisches signal, das für die volle aktivierung der cd28 exprimierenden t-lymphozyten benötigt wird.
abatacept modulerer selektivt et primært co-stimulerende signal, der er nødvendigt for fuld aktivering af de t-lymfocytter, hvor cd28-receptoren er til stede.
wirkmechanismus abatacept moduliert selektiv ein wichtiges costimulatorisches signal, das für die volle aktivierung der cd28 exprimierenden t-lymphozyten benötigt wird.
virkningsmekanisme abatacept modulerer selektivt et primært co- stimulerende signal, der er nødvendigt for fuld aktivering af de t- lymfocytter, hvor cd28- receptoren er til stede.
die fb-kombination ermöglichte eine ausreichende myeloablation, moduliert durch die intensität des konditionierungsregimes über eine variation der anzahl von tagen mit busulfan-infusion.
fb-kombinationen muliggjorde tilstrækkelig myeloablation moduleret via intensiteten af det konditionerende regime ved variation af antallet af dage med busulfaninfusion.
die bestehen den stabilisierungsmechanismen, durch die die wirkung des durch die marktorganisationen geschaffenen preisgarantiesystems moduliert und gemäßigt werden, wurden „verstärkt und ausgedehnt".
borgerne og de andre medlemsstater kan endvidere påbe råbe sig dommen til støtte for deres krav i andre sager, f.eks. erstatningssager ved de nationale domstole.
9 im rahmen von in-vitro-studien und tierversuchen wurde nachgewiesen, dass abatacept die t-lymphozyten-abhängige immunantwort und entzündung moduliert.
in vitro- forsøg og dyremodeller har vist, at abatacept modulerer det t- lymfocytafhængige antistofrespons og inflammation.