Je was op zoek naar: motorboote (Duits - Deens)

motorboote:
motorbåde:

wasserrueckstossmotor fuer motorboote
hydraulisk reaktionsmotor til motorbåde

motorboote, ausgenommen solche mit außenbordmotor
motorbåde, undtagen både med påhængsmotor

(sofern noch nicht unter motorboote erfasst)
(ikke allerede medregnet under motorbåde)

motorboote, ausgenommen solche mit außenbordmotor: für die seeschiffahrt
motorbåde, undtagen både med påhængsmotor: søgående

motorboote und motorjachten, zu sport- oder vergnügungszwecken, mit innenbordmotor
motorbåde til lystsejlads eller sport (undtagen med påhængsmotor)

so beträgt der bootsbestand in der europäischen union über 3,5 millionen motorboote, und er steigt.
således udgør eu' s bestand af både mere end 3,5 millioner motorbåde, og den er stigende.

die geräuschbelästigung bildet einen schwerpunkt, weil motorboote oft in gegenden benutzt werden, in denen sich die menschen entspannen wollen.
der er sat mål for støjforurening, da motorbåde ofte bruges i områder, hvor folk ønsker at slappe af.

vor allem dem anwohner stark frequentierter gewässer drängt sich ständig der eindruck auf, auch während der ruhezeiten durch den lärm der motorboote gestört zu werden.
især mennesker, som bor ved stærkt trafikerede farvande, giver konstant udtryk for at blive forstyrret af støj fra motorbåde også uden for forbudstiden.

in bezug auf motorboote und schiffe, die der betreffende mitgliedstaat zum zeitpunkt der notifizierung dieser richtlinie derselben regelung unterwirft wie landkraftfahrzeuge - nr .
for saa vidt angaar motorbaade og andre fartoejer, som paa tidspunktet for meddelelsen af naervaerende direktiv i den paagaeldende medlemsstat er underlagt samme ordning som motorkoeretoejer - nr .

noch gravierender ist, dass wir in amsterdam und in anderen teilen europas weiterhin durch den enormen lärm und gestank belästigt werden, die motorboote auf den gewässern und in deren umgebung verursachen.
det er endnu værre, at vi i amsterdam og andre steder i europa fortsat vil blive belemret med larm og lugt fra fritidsfartøjerne på og omkring vandet.

die nacht ist dunkel, nur einige straßenlaternen lassen schemenhaft die weißen umrisse der genau gegenüber am spanischen ufer gelegenen häuser von sanlucar de guadiana erkennen. „sehen sie diese motorboote?
det er mørk nat, og kun nogle få gadelygter giver antydning af de hvide silhouetter fra husene i sanlucar de guadiana, lige overfor på den spanske side. »kan du se de der motordrevne både?

1000 jahre fischerei -grund genug für ein museum begegnen die besucher hier dem ambiente vergangener jahrhunderte, das anhand eines krämerladens, der kabine eines schleppnetzfischers oder des maschinenraums der ersten auf der insel eingesetzten motorboote wieder zum leben erwacht.
1000 års fiskeri berettiger et museum vinter tilbyder museet desuden midlertidige udstillinger.

motorboot
motorbåd