Je was op zoek naar: murch (Duits - Deens)

coppola/murch: zweite jugend
coppola/murch: anden ungdom

schnitt und neuaufnahme - walter murch
klip og genoptagelse - walter murch

"ich habe einen rohschnitt übernommen", erzählt murch.
"jeg overtog en version", siger murch.

murch sagt, der einsatz von final cut pro sei schon durch das budget vorgegeben gewesen.
murch siger, at brugen af final cut pro var en forudsætning med det budget, de havde.

damit seine antwort möglichst präzise ausfiel, verpflichtete coppola für schnitt und tonabmischung den dreimaligen oscar-gewinner walter murch, mit dem er schon häufiger zusammengearbeitet hatte.
som hjælp til at formulere så rent et svar som muligt henvendte coppola sig til sin samarbejdspartner gennem lang tid den tredobbelte oscar-vinder walter murch, og bad ham stå for klipning og lydmiksning.

da murch noch an sam mendes film "jarhead" arbeitete, als die dreharbeiten begannen, erstellte coppola bereits eine erste montage von "jugend ohne jugend" in final cut pro und arbeitete dabei mit der rumänischen cutterin corina stavila zusammen.
da murch var i gang med en afsluttende klipning af jarhead for sam mendes, da coppola var klar til at starte optagelserne, fremstillede instruktøren en foreløbig version af youth without youth i final cut pro sammen med den rumænske filmklipper corina stavila.