Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muttergesellschaften/tochtergesellschaften
moder- og datterselskaber
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angabe der muttergesellschaften;
angivelse af moderselskaber
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) angabe der muttergesellschaften;
f) angivelse af moderselskaber
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den marktanteil der einzelnen muttergesellschaften.
hvert moderselskabs markedsandel.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den umsatz der einzelnen muttergesellschaften im letzten geschäftsjahr,
hvert moderselskabs omsætning i det foregående regnskabsår
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verantwortung von deltafina und der muttergesellschaften von wwte und agroexpansiÓn
det ansvar, der pÅhviler deltafina samt wwte's og agroexpansiÓns moderselskaber
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c: seine muttergesellschaften und deren muttergesellschaften (cl).
c: dens moderselskaber og disses moderselskaber (cl).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. haftung der muttergesellschaften von deltafina, transcatab und dimon
8. det ansvar, der påhviler deltafinas, transcatabs og dimons moderselskaber
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wettbewerb drohende koordinierung des verhaltens der muttergesellschaften nach sich zieht.
kommissionens meddelelse om konkurrence på markederne for telekommunikationstjenester led saget af et direktivforslag — bull. 12-1997, punkt 1.2.53
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eirpage arbeitet unabhängig von beiden muttergesellschaften in eigenen büro räumen.
eirpage udarbejder selv sine regnskaber uafhængigt af tele coms irsregnskaber.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesen fallen werden die muttergesellschaften als die beteiligten unternehmen angesehen.
i disse tilfælde betragtes moderselskaberne som deltagende virksomheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derartige gemein schaftsunternehmen nehmen 1 lilfsfunktionen in den geschäftstätigkeiten ihrer muttergesellschaften wahr.
sådanne joint ventures varetager kun en hjælpefunktion for deres moderselskaber.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wettbewerb dürfnisse seiner muttergesellschaften gegründet wurde, bestehen zweifel bezüglich seiner eigenständigkeit.
konkurrence vækst, en hurtig teknologisk udvikling og tilstedeværelsen af stærke konkurrenter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beide muttergesellschaften werden odin auch die entsprechenden lizenzen für zukünftig erworbene geistige eigentumsrechte gewähren.
begge stifterne indrømmer odin samme licens for enhver ny industriel ejendomsret, som de kommer i besiddelse af.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tochtergesellschaft ist unter der aufsicht der muttergesellschaft tätig.
datterselskabet opererer under moderselskabets opsyn.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: