Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laki kunnallisvaalilain muuttamisesta (1648/95), 22/12/1995
laki kunnallisvaalilain muuttamisesta (1648/95), 22/12/1995.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laki kuluttajansvojalain 4 ja 12 luvun muuttamisesta n° 416, 18.12.1998
laki kuluttajansuojalain 4 ja 12 luvun muuttamisesta n° 416, 18.12.1998
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laki suomen hallitusmuodon muuttamisesta (969/95), 17/07/1995
laki suomen hallitusmuodon muuttamisesta (969/95), 17/07/1995.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laki kuntalain 10 ja 26 §:n muuttamisesta (1647/95), 22/12/1995
laki kuntalain 10 ja 26 §:n muuttamisesta (1647/95), 22/12/1995.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valtioneuvoston asetus n:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta
valtioneuvoston asetus n:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päätöksen 2008/855/ey muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi saksassa
om ændring af beslutning 2008/855/ef for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i tyskland
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun komission asetuksen (ey) n:o 474/2006 muuttamisesta
474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i fællesskabet
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain 2 §:n muuttamisesta, 15.12.2000 (suomen säädöskokoelma 2000 n° 1073).
laki sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain 2 §:n muuttamisesta, 15.12.2000 (suomen säädöskokoelma 2000 n° 1073)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
93. tässä tapauksessa laki, jolla säädettiin tieliikelaitoksen muuttamisesta yhdestä hallinnon osasta valtion liikelaitokseksi, velvoitti yhtiön työllistämään entisen tielaitoksen tuotantohaaran koko työvoiman, vaikka tämä ylisuuri henkilöstö heikentäisi sen taloudellista kannattavuutta tienpidon avautuneilla markkinoilla.
93. tässä tapauksessa laki, jolla säädettiin tieliikelaitoksen muuttamisesta yhdestä hallinnon osasta valtion liikelaitokseksi, velvoitti yhtiön työllistämään entisen tielaitoksen tuotantohaaran koko työvoiman, vaikka tämä ylisuuri henkilöstö heikentäisi sen taloudellista kannattavuutta tienpidon avautuneilla markkinoilla.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiettyihin osama bin ladenia, al-qaida-verkostoa ja talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (ey) n:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 881/2002 muuttamisesta 81.
881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til usama bin laden, al-qaida-organisationen og taliban, og om ophævelse af rådets forordning (ef) nr.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: