Je was op zoek naar: nach einer erneut durchgeführten (Duits - Deens)

zeit bis zu einer erneuten
tid indtil ny cll behandling

notwendigkeit einer erneuten stellungnahme
behov for en ny udtalelse

zeit bis zu einer erneuten behandlung
tid indtil ny behandling

7. wahrscheinlichkeit einer erneuten schÄdigung
7. sandsynlighed for fornyet skade

wir sind doch in einer erneuten krise.
vi er jo inde i en ny krise.

solche zweifel konnten nur nach einer erneuten prüfung der angelegenheit auftreten.
sådan tvivl har kun kunnet opstå efter en fornyet gennemgang af den pågældende sag.

die europäische gemeinschaft vor einer erneuten erweiterung
fællesskabets næste udvidelse

2. schlussfolgerung zur wahrscheinlichkeit einer erneuten schädigung
2. konklusion om sandsynligheden for fornyet skade

macht die zuletzt durchgeführten bearbeitungen rückgängig
fortryd de seneste redigeringshandlinger

- im mai 1985 sprach sich die außenhandelskommission nach einer erneuten unter suchung für einfuhrbeschränkungen aus.
— international trade commission anbefalede i maj 1985 efter en fornyet undersøgelse importrestriktioner.

die kommission hat nach einer erneuten prüfung eine aenderung ihres ursprünglichen beschlusses nicht für notwendig gehalten.
ef­ter en fornyet drøftelse har kommissionen ikke ment, at den oprinde­lige afgørelse bør ændres.

kumulierungswirkung einer erneuten besteuerung ; kumulativwirkung einer erneuten besteuerung
kumulativ virkning af en ny afgiftspålæggelse

anhaltende oder sich verschlechternde schlaflosigkeit nach einer kurzen behandlungsphase mit zaleplon kann auf die notwendigkeit einer erneuten untersuchung des patienten hindeuten.
søvnløshed, som varer ved eller bliver værre efter en kortvarig behandling med zaleplon, kan indikere, at det er nødvendigt at revurdere patienten.

es wurde über das wiederauftreten von verschlimmertem erythem und verschlimmerter flush-symptomatik nach einer erneuten verabreichung von mirvaso berichtet.
recidiv af forværret erytem og rødme er blevet rapporteret efter genoptagelse af behandling med mirvaso topisk gel.

die kommission hofft, nach einer erneuten konsultation der sachverständigen der mitgliedstaaten zu beginn dieses jahres die rahmenregelung noch 1998 annehmen zu können.
kommissionen håber at kunne vedtage rammebestemmelserne i løbet af 1998 efter en ny høring af medlemsstatemes eksperter først på året.

die lösung des spiels anzeigen, indem alle züge zurückgenommen und erneut durchgeführt werden.
vis pusle- opgavens løsning ved at dreje tilbage og igen foretage alle blandingsdrejninger.

der gerichtshof fällte ein zwischenurteil in der rechtssache 149/79 (kommission/belgien); er wird nach einer erneuten prüfung der streitsache nach dem 1. juli 1981 entscheiden.
rapport om mulighederne for overensstemmelse mellem skatte- og afgiftssystemerne i ef: suppl. 1/80 — ef-bull.

116 begrÜndung fÜr eine erneute verlÄngerung
111 begrundelser for en yderligere fornyelse