Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nehmen sie jetzt bitte platz.
vær venlig at sætte dem nu.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wählen sie bitte das installationsverzeichnis aus
vælg venligst installationsmappe
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nehmen sie bitte die packung mit ihren tabletten mit.
de bør tage medicinpakningen med.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bitte nehmen sie platz!
værsgo at tage plads!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für weitere informationen zu diesem tierarzneimittel nehmen sie bitte kontakt mit dem örtlichen vertreter des zulassungsinhabers auf.
du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
nehmen sie bitte zur kenntnis, dass wir ein interesse daran haben, diese dinge im gemeinschaftshaushalt abzuwickeln.
jeg vil bede dem bemærke, at vi har en interesse i, at disse ting bliver afviklet over fællesskabets budget.
nehmen sie bitte zu den vor- und nachteilen eines eingeschränkten bzw. erweiterten anwendungsbereichs beider regelungen stellung.
angiv venligst, hvilke fordele og ulemper der vil være ved at lade sådanne potentielle retsakter have et mere eller mindre bredt anvendelsesområde.
er sollte beim ersten anzeichen ungebüh 'ichen verhaltens sagen: „nehmen sie bitte wieder platz".
i forbindelse med de i artikel 65 omhandlede erklæringer sagde parlamentets general sekretær f. eks., med passiv støtte fra det udvidede