Je was op zoek naar: nein ich habe nic (Duits - Deens)

nein, ich glaube nicht.
nej, det mener jeg ikke.

nein, ich baue keinen mist mehr.
nej, for mig er det slut med dumheder.

nein, ich sage, das geht nicht!
nej, siger jeg, det går ikke!

westendorp. — (es) nein, ich habe keineswegs ein terminologieproblem.
westendorp. — (£5) nej, jeg har ikke noget problem med terminologien.

ja, hallo? nein… ich weiß nicht.
ja hallo! … nej … det ved jeg ikke.

nein, ich denke, wir müssen darangehen, intelligente
derfor er en omstrukturering og en nedsættelse

nein, ich werde über den pakt der haushaltsstrenge sprechen.
derimod vil jeg tale om pagten om budgetdisciplin.

nein, ich glaube, das sind keine guten nachrichten.
jeg har her meddelelsen fra det sidste måde i rådet.

ja nein, ich wünsche, dassmeine antworten anonym bleiben.
ja nej, jeg ønsker, atmine svar forbliver anonyme.

nein, ich glaube, das kann man wirklich nicht sagen!
nej, det tror jeg virkelig ikke, man kan sige!

nein, ich muß ihnen sagen, daß es keine zauberformel gibt.
kirk. — hr. formand, når vi ser på de to foreliggende betænkninger, og når vi hører på debatten her, må man sige, at parlamentet ligesom kommissionen kører i den gamle bureaukratiske rille.

boyes (s). — (en) nein, ich bin ein mann.
ellemann-jensen, formand for rådet. — det er et interessant spørgsmål.

nein, ich möchte mich jetzt nicht auf eine solche diskussion einlassen.
vi står over for et forsøg på at undergrave nationalstaterne.

der präsident. - nein, ich glaube, das ist eine falsche auslegung.
formanden. — spørgsmål nr. 6 af musso (h899/86) (i):

nein. ich schließe jede art von betrug innerhalb der institutionen der union mit ein.
nej, jeg inkluderer alle former for svig, som der kan være i eu-institutionerne.

nein, ich denke, das würde die glaubwürdigkeitskrise der union nur noch weiter vertiefen.
nej, det ville efter min mening kun forværre unionens troværdighedskrise yderligere.

die hand des staates war jahre lang, nein, ich muß mich verbessern, jahrzehntelang sichtbar.
vi ønsker at gennemføre artikel 2 i maastricht-traktaten.

saby (s). - (fr) nein, ich wollte sie mündlich abgeben.
sÅby (s). — (fr) nej, jeg ville have foretrukket at afgive mundtlig stemmeforklaring.

bjerregaard. ­ (da) nein, ich habe nicht versucht einer antwort an frau sandbæk in der von ihr gestellten frage auszuweichen.
og det forekommer mig logisk, at når de insisterer på, at der her gøres en bestemt gruppe en slags uret, at så må jeg mene, at de så giver en ensidig fremstilling af tingene, som jeg ikke er enig i.

der präsident. — nein, ich habe nur einen mündlichen antrag erhalten, aber ich glaube nicht, daß das zur nichtigkeit dieses verfahrens führt.
da den enkelte nations kapitalbalance er spejlbilledet af dens handelsbalance, har forudsætningen også været, at den enkelte nations kapitalbalance burde være i ligevægt, set over en årrække.