Je was op zoek naar: nein ich sehe dein gesicht nicht (Duits - Deens)

nein, ich glaube nicht.
nej, det mener jeg ikke.

nein, ich setze mich nicht.
nej, jeg vil ikke sætte mig!

nein, ich sage, das geht nicht!
nej, siger jeg, det går ikke!

ja, hallo? nein… ich weiß nicht.
ja hallo! … nej … det ved jeg ikke.

nein, ich möchte so ein europa nicht.
nej, jeg ønsker ikke et sådant europa.

zieh deez-nüsse auf dein gesicht
drag deez nuts on your face

nein, ich glaube, das kann man wirklich nicht sagen!
nej, det tror jeg virkelig ikke, man kan sige!

nein, ich bin ganz und gar nicht mit ihrer antwort zufrieden.
nej, jeg er absolut ikke tilfreds med det svar.

nein, ich glaube nicht, daß das spiel schon gewonnen ist.
men han er ikke til stede, han har forladt valpladsen.

nein, ich möchte mich jetzt nicht auf eine solche diskussion einlassen.
vi står over for et forsøg på at undergrave nationalstaterne.

nein, ich werde das beste nicht zum feind des guten werden lassen.
nej, jeg skal ikke lade det bedste blive det godes fjende.

ich meine, nein, ich halte dies für unnötig, wenn nicht sogar für unmöglich.
det tror jeg ikke, det forekommer mig nytteløst eller sågar umuligt.

nein, ich baue keinen mist mehr.
nej, for mig er det slut med dumheder.

ich sehe deine katze im garten.
jeg ser din kat i haven.

hurd. — (en) nein, ich bin mit beiden aspekten dieser frage nicht einverstanden.
det europæiske fællesskabs besøgsprogram blev på initiativ af europa-parlamentet etableret ved en afgørelse af 19. januar 1973.

der präsident. — nein, ich kann mich nicht erinnern, daß ich gesagt hätte, er sei gleichlautend.
at han faktisk tog ordet, burde anføres i protokollen.

dein gesicht erinnert mich an jemanden… bist du etwa der sohn von… suze!?
dit ansigt minder mig om en eller anden … er du ikke suzes søn …!?

nein, ich denke, wir müssen darangehen, intelligente
derfor er en omstrukturering og en nedsættelse

cresson. - (fr) nein, ich möchte nochmals wiederholen, daß dies nicht die aufgabe der ratspräsidentschaft ist.
det kan ofte være svært at trække skellet mellem de handlinger, der har som mål at gennemføre den lov, som er givet, og handlinger, som er overvejende lovmæssige arrangementer, gene relle juridiske ordninger for gensidige rettigheder og forpligtelser.

ja nein, ich wünsche, dassmeine antworten anonym bleiben.
ja nej, jeg ønsker, atmine svar forbliver anonyme.