Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemea (Νεμέα),
nemea (Νεμέα)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemea ist nicht nur über die
det har ikke blot styrket nemeas position på internationalt plan, men også øget kendskabet til den lokale vin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wiederbelebung der antiken spiele von nemea
nyt liv til antikkens panhellenske lege i nemea
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wiederbelebung der antiken spiele von nemea + verein aethlios
nyt liv til antikkens panhellenske lege + foreningen aethlios
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit einem modernen konzept für die spiele von nemea und einen regionalen weinerzeuger erwacht das antike griechenland zu neuem leben
et moderne syn på det gamle grækenland, og en lokal vinproducent giver nyt liv til legene i nemea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die strecke führt vom antiken olympiastadion in nemea aus quer durch die zentralpeloponnes mit ihrer atemberaubenden landschaft, ihren archäologischen ausgrabungsstätten und alten siedlungen.
løbet starter ved det gamle stadion i nemea og slutter på det gamle stadion i olympia. det går på tværs af hele den midterste del af peloponnes gennem enestående smukke områder, arkæologiske udgravninger og traditionelle bebyggelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im herzen der peloponnes und mitten in der weinregion nemea liegt das uralte dorf kleones in korinth, das wegen seiner exzellenten weine zahlreiche besucher anzieht.
og for at fremme den lokale gastronomi vil der også blive plads til, at de besøgende får mulighed for at nyde den lokale mad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spiele von nemea projektkosten insgesamt: 25 001 eureu: 14 063 eursonstige öffentliche mittel: 4 688 eurprivate mittel: 6 250 eur
nemæiske lege samlede projektomkostninger: 25 001 eureu: 14 063 eurandre offentlige midler: 4 688 eurprivate midler: 6 250 eur
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei diesen dritten spielen mit 700 teilnehmern aus 47 ländern war der jüngste wettkämpfer 5 jahre alt, der älteste 97!an den beiden tagen wurde nicht nur sportliches geboten, sondern auch musikveranstaltungen; eine theateraufführung über den mythologischen hintergrund der antiken spiele; aus-fl flüge zu den nahe gelegenen ausgrabungsstätten mit dem restaurierten antiken zeustempel von nemea, den antiken bädern und ins museum der neuzeit sowie wanderungen durch die berühmten weinberge von nemea, die von den örtlichen winzern organisiert wurden.bei der abschlussveranstaltung, an der über 5 000 besucher teilnahmen, wurden im alten ortskern von nemea wein aus der region und typische speisen angeboten (die von der örtlichen bevölkerung zubereitet und kostenlos verteilt wurden).dieses ereignis hat sich in den letzten jahren zu einem anziehungspunkt entwickelt und dadurch ist auch die zahl der besucher in der region gestiegen.
disse tredje lege havde deltagelse af 700 personer fra 47 lande, og aldersspredningen gik fra den yngste på 4 år til den ældste på 97!ud over selve atletikken var der mange andre begivenheder: musikalske arrangementer, et teaterstykke om den mytiske udgave af grundlæggelsen af antikkens lege, udflugter til den nærliggende arkæologiske park, hvor man har restaureret det gamle tempel for nemeas zeus og de gamle bade, og desuden er der opført et moderne museum, og de lokale vinproducenter har anlagt vandreture på stierne langs nemeas berømte vinmarker.ved ceremoniens afslutning, som tiltrak over 5 000 gæster, blev der serveret gratis lokal vin og traditionelle madretter i centrum af det gamle nemea, tilberedt og serveret af områdets beboere.i takt med at denne begivenhed er blevet mere og mere kendt i de sidste fem år, er antallet af gæster steget støt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: