Je was op zoek naar: nende (Duits - Deens)

nende kahe riigi eksporditoetused tuleks seega kaotada.
exportbidragen för rumänien och bulgarien bör därför avskaffas.

nende abweichungen. befürworter der gemeinschaft neigen eher dazu.
er således — i højere grad end andre — imod nationaliseringer og for støtte til udviklingslandene.

gradin nende bevölkerung zu schützen und die übrigen reaktor blöcke betriebsbereit zu halten.
gradin ning og bevirkede, at de resterende reaktorer kunne fortsætte i drift.

der streichung der befreiungen für bestimmte, dem gemeinwohl die nende tätigkeiten kann zugestimmt werden.
adgangen til kultur er for alle mænd, kvinder og børn et udtryk for respekt for deres værdighed.

aprillil 2007 kehtestatud meetmetega nähakse ette, et nende lennuettevõtjate suhtes tõhustatakse lennueelseid kontrolle.
dessa myndigheter beslutade den 27 april 2007 att inspektioner före avgång skulle intensifieras för dessa lufttrafikföretag.

kuna need lennuettevõtjad ei saa osutada mingeid lennuteenuseid, ei saa komisjon lubada nende edasist tegevust.
eftersom dessa lufttrafikföretag inte kan bedriva någon lufttrafik krävs inga ytterligare åtgärder från kommissionens sida.

sie wird später aus der anwendung des arti b) zur ermittlung der jährlichen pauschbeträge die nende berechnungsgrundlagen.
man kan senere finde frem til det gennem anvendelsen af bestemmelserne i artikel 50, stk. 1, litra a), i forordning (eØf) nr. 574/72.

märtsil 2007 ajakohastatud nimekirja lisatud lennuettevõtjad ja nende regulatiivse järelevalve eest vastutavad ametiasutused rakendaksid täielikult asjakohaseid parandusmeetmeid.
(65) trots uttryckliga anmodanden från kommissionens sida har det hittills inte inkommit några handlingar som styrker att de övriga lufttrafikföretag som är införda i gemenskapsförteckningen av den 5 mars 2007 och de myndigheter som ansvarar för tillsynen över dessa har åtgärdat bristerna i full utsträckning.

auch die gegenwärtigen entwicklungen auf der gebiet der löhne in deutschland zeigen, daß die war nende stimme der nationalen zentralbanken klar gehört werden muß.
smv-sekto-rens deltagelse som leverandør til det offentlige er nød vendig. det er den, som beskæftiger størstedelen af ar bejdskraften.

- - liechtensteini puhul arvutatakse osalust üksnes nende c.sisi paigalduskulude alusel, mis on tekkinud alates 1.
- - när det gäller liechtenstein ska bidraget endast beräknas på grundval av kostnaderna för installationen av c.sis från och med den 1 januari 2008.

auf der tagung des rates vom 20. november fand eine erste, der orientierung, die nende beratung über die gesamtheit der geplanten maßnahmen statt.
udviklingslandenes finansieringsproblemer ansås i deres helhed for vanskelige, men ikke uovervindelige.

diese staaten haben in der 1985 als referenz für die verteilung der fangmöglichkeiten die nende periode, die bekanntlich zwischen 1973 und 1978 lag, in den betreffenden gewässern beachtliche fangaktivitäten entfaltet.
jeg vil gerne give udtryk for min store erkendt lighed over for disse kolleger. som af dem angivet bygger de forslag, der forelægges dem, netop på indholdet af traktatudkastet af 1984.

an dieser stelle möchte ich gegen die ableh nende haltung der französischen regierung protestieren, von der damit im französischen arbeitsgesetzbuch enthaltene bestimmungen nicht anerkannt wer den, was in unserem land zu zahlreichen arbeitskämpfen geführt hat.
hvad kan rådet gøre for at sikre, at italiens internationale grænser holdes åbne, således at varer og personer kan passere uhindret, og kan det i øvrigt bekræfte, at de italien ske toldfunktionærer aflønnes forskelligt ved grænseovergangene og inde i landet?

(47) komisjon on võtnud arvesse, et moldova vabariigi ametiasutused on tühistanud eespool märgitud lennuettevõtjate lennuettevõtjasertifikaadid, mille tulemusena on nende tegevus seiskunud.
(47) kommissionen har noterat att myndigheterna i moldavien dragit in drifttillståndet för ovannämnda lufttrafikföretag, vilka alltså har upphört med sin verksamhet.

bericht, erklärungen und aussprache: 17.11.2004 (in anwesenheit des niederländischen ratspräsidenten, ministerpräsident jan peter balkenende) nende)
udenrigsudvalget glæder sig derfor over de fremskridt, der omtales i rådets 5. årsberetning om gennemførelsen af eu-adfærdskodeksen for våbeneksport.

nun fragt sich, ob all die arbeit, die von hunderten von parlamentariern und ministern sowie von dutzenden von beamten und nichtregierungsorganisationen, die eine war nende rolle ausgeübt haben, sowie die arbeit der medien, die über alle diese rechtsvorschriften regelmäßig berich
jeg har imidlertid tillid til, at den medicinske verden som vogter af den menneskelige sundhed gør alt, hvad der står i dens magt, for at undgå unødvendige og skadelige undersøgelser.

psurs der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen wird alle 6 monate psurs einreichen, begin- nend im juni 2008 bis zum nächsten verlängerungsantrag.
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oplyse europa- kommisionen om markedsføringsplanen for det lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne beslutning.