Je was op zoek naar: neuanschaffungen (Duits - Deens)

die größten möglichkeiten zur senkung des stromverbrauchs durch verbrauchsop­timierte geräte entstehen bei neuanschaffungen.
den bedste mulighed for at reducere elforbruget ved hjælp af mere energieffektivt udstyr har man i forbindelse med nye investeringer.

gleichzeitig erwiesen sich die vorhandenen werksanlagen und maschinen durch mangelnde neuanschaffungen als altmodisch und sehr veraltet.
samtidigt var det eksisterende anlæg og udstyr blevet meget gammelt og umoderne på grund af manglende nyin­vesteringer.

während dieser zeit fallen nicht nur reparaturarbeiten an, es können auch neuanschaffungen notwendig werden, um abgenutzte maschinen, stanz- oder preßwerkzeuge usw. zu ersetzen.
ikke alene skal der foretages reparationer i denne periode, men det kan også vise sig påkrævet at foretage udskiftning, når maski­ ner, støbeforme, plader osv. er nedslidte. det er tilrådeligt

im falle von neuanschaffungen sind die kosten von einrichtungen, in denen keine h-fckw verwendet werden, meist nicht signifikant höher als diejenigen von mit h-fckw betriebenen produkten.
når der skal anskaffes nyt hcfc-frit udstyr, vil omkostningerne herved i de fleste tilfælde ikke være meget højere end for hcfc-produkter.

die einsparpotenziale sind in häuslichem und gewerblichem endverbrauch heute noch besonders groß, weil bisher dort der kostenanreiz (einsparungen beim verbrauch/kosten für neuanschaffungen oder umbauten) oft nicht gegeben ist.
besparelsesmulighederne er i dag stadig særlig store i husholdninger og hos erhvervsmæssige slutbrugere, fordi omkostningsincitamentet (besparelser i forbruget eller i omkostningerne til nye anlæg eller ombygninger) hidtil ofte ikke er indlysende.

- der erlös aus dem verkauf von kraftfahrzeugen, material und anlagen sowie von geräten, material und stoffen für wissenschaftliche und technische zwecke anläßlich ihrer neuanschaffung.
- provenu af salg af koeretoejer, materiel og installationer samt apparater og materiel til videnskabelige og tekniske formaal, der afhaendes i forbindelse med udskiftning.