Je was op zoek naar: neufestsetzung (Duits - Deens)

neufestsetzung der
dødsårsager inden for de seneste 30 år

zweijährige neufestsetzung
revision hvert andet år

neufestsetzung der leitkurse
justering af centralkurser

neuordnung/neufestsetzung der wechselkurse
kursjustering

artikel 13 neufestsetzung der grenzwerte
artikel 13 ny fastsættelse af grænseværdier

artikel 66 - neufestsetzung der schwellenwerte
artikel 66 – justering af tærskelværdier

artikel 6: neufestsetzung der schwellenwerte
artikel 6: revision af tærskelværdier

diese neufestsetzung wird seit dem 1.1.
1975 og 31. 12. 1976

2. die neufestsetzung der wechselkurse vom 21. märz
men i dette tilfælde var beslutningens fællesskabskarakter særlig tydelig.

neufestsetzung der prioritäten bei der finanzierung von integrationsstrategien
omprioritering af midlerne til integrationspolitik.

die letzte neufestsetzung liegt drei jahre zurück.
den sidste tilpasning fandt sted for tre år siden.

a) neufestsetzung des kürzungskoeffizienten bei inanspruchnahme des vorruhestands
a) justering af nedsættelseskoefficienten ved førtidspensionering

definition gewisser schlüsselkonzepte vor einer neufestsetzung der wasserpreise,
definition af visse væsentlige begreber forud for en ændring af vandprisen,

die einfuhrzölle gelten, bis eine neufestsetzung in kraft tritt.
importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.

dieses verfahren gilt u.a. für die neufestsetzung der agrarpreise.
denne procedure anvendes bl.a. i forbindelse med fast­sættelsen af landbrugspriserne.

die neufestsetzung der wechselkurse vom 21. märz: bull. eg 3, ziff.
valutakurstilpasningen den 21. marts: ef-bull. 3, pkt. 1.2.1-1.2.4.

diese neufestsetzung wird unweigerlich zu einer erhöhung der eigenmittel führen.
hvilket uundgåeligt vil kræve en forhøjelse af de egne indtægter.

(4) die einfuhrzölle gelten, bis eine neufestsetzung in kraft tritt.
(4) importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.

diese marktbedingungen führten zu einer grundlegenden neufestsetzung der zinssätze sämtlicher anlageklassen.
disse markedsforhold resulterede i en udtalt fornyet vurdering af alle aktiver.

märz 2009 festzusetzen; diese gelten, bis eine neufestsetzung in kraft tritt -
(4) de importtullar som ska gälla från och med den 16 mars 2009 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.