Je was op zoek naar: nicht in frage stellen (Duits - Deens)

in frage stellen.
including in the application of article 235.

ich will das nicht in frage stellen.
der skal ikke sættes spørgsmålstegn ved det princip.

ich will es auch nicht in frage stellen.
jeg vil heller ikke stille spørgsmålstegn ved det.

ich will das auch gar nicht in frage stellen.
det vil jeg slet helelr ikke sætte spørgsmålstegn ved.

warum das in frage stellen?
hvorfor skal det drages i tvivl?

ich will das initiativrecht der mitgliedstaaten nicht in frage stellen.
jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved medlemsstaternes initiativret.

coimbra martins in frage stellen.
coimbra martins de information for de unge, men jeg har ikke tid.

die kommission möchte diese verpflichtung nicht in frage stellen.
kommissionen vil ikke sætte spørgsmålstegn ved opfyldelsen af denne forpligtelse.

die zollunion in frage stellen: nein!
rejse tvivl om toldunionen: nej!

das muß ich doch sehr in frage stellen.
dér har jeg store, alvorlige spørgsmål at stille.

den fortgang der verhandlungen in frage stellen
vanskeliggøre forhandlingernes videre forløb

der ausschuss möchte die höhe dieses prozentsatzes nicht in frage stellen.
eØsu ønsker ikke at sætte spørgsmål ved denne procentsats.

127 das vorbringen der klägerin kann diese feststellung nicht in frage stellen.
127 sagsøgerens anbringender ændrer intet ved denne konstatering.

coimbra martins liehen akte in frage stellen.
i den overbevisning støtter jeg franzbetænkningen.

das weitere vorbringen von hoechst kann diese schlussfolgerung nicht in frage stellen.
hoechsts øvrige argumenter kan ikke rejse tvivl om denne konklusion.

herr chanterie, dies sind offizielle informatio nen, die ich nicht in frage stellen kann.
formanden. — mine damer og herrer, jeg skal forsøge at opsummere, hvad der efter min mening er ubestridelige kendsgerninger og dernæst redegøre for, hvilke konklusioner jeg udleder af denne debat.

den fortbestand der wertpapierfirma in frage stellen könnte;
påvirke investeringsselskabets kontinuerlige funktion

die eu darf diesen wichtigen grundsatz nicht in frage stellen und tut dies auch nicht.
eu hverken vil eller skal sætte spørgsmålstegn ved dette vigtige princip.

1765/92 und 2066/92 in frage stellen könnte."
22. oktober 1998 inden for den fastsatte frist*

herr präsident, natürlich möchte ich den guten willen des präsidiums nicht in frage stellen.
hr. formand, jeg vil naturligvis ikke anfægte præsidiets gode vilje.