Je was op zoek naar: nicht mit absicht (Duits - Deens)

nicht mit:
ikke ved: @ action: button

ich habe es nicht mit absicht gemacht.
jeg gjorde det ikke med vilje.

nicht mit uns!";
jeg stemmer nej.

beginnt nicht mit
begynder ikke med

nicht mit lopinavir und
lopinavir:

nicht mit pi vorbehandelt (%)
pi-naive (%)

nicht mit leder überzogen
uden læderbetræk

nicht mit wasser mischen.
må ikke blandes med vand.

nicht mit s/mime unterschreiben
signér ikke med s/ mime

nicht mit der packung zurücksenden
skal ikke returneres med sættet

nicht mit fuellstoffen versehenes papier
papir uden fyldstof

nicht mit aufgeschraubter nadel aufbewahren.
opbevar ikke pennen med påsat nål.

nicht mit alkohol versetzt wurde;
ikke tilsat alkohol

ich verwende mit absicht das wort philosophie.
jeg anvender helt bevidst ordet filosofi.

ich spitze meine botschaft mit absicht zu.
jeg tilspidser mit budskab, og det er med vilje.

wenigstens sollte das chaos nicht durch einen mit gliedstaat auf eklatante weise und mit absicht herbeigeführt werden.
kontogeorgis, medlem af kommissionen. — (gr) hr. formand, kommissionen har lyttet opmærksomt til de synspunkter, de ærede medlemmer har givet udtryk for under denne forhandling.

alle möglicherweise die sicherheit beeinträchtigenden ereignisse müssen abgedeckt werden, nicht nur solche, die mit absicht ausgelöst werden.
der må tages højde for alle hændelser, der udgør en trussel mod sikkerheden - ikke kun dem, der sker i ond hensigt.

ich sage durchaus mit absicht, daß die mark vorläufig die leitwährung bleibt.
det er med vilje, jeg siger, at marken indtil videre forbliver ankermønten.

mit absichten allein aber ist es nicht getan.
da det ikke gør det, forekommer forslaget os for partipolitisk til, at vi kan stemme for det.

im fall, um den es heute geht, behauptet der kapitän -und wir dürfen ihm glauben, daß er nicht mit absicht ein leck an seinem schiff verursacht habe.
i det foreliggende tilfælde hævder kaptajnen — og vi må acceptere dette — at han ikke med forsæt lader en læk opstå i sit skib.