Je was op zoek naar: niederträchtigkeit (Duits - Deens)

es reiht sich, was niederträchtigkeit der gesinnung und grau samkeit betrifft, würdig in die kette solcher ereignisse in irland während der letzten 20 jahre ein.
jeg håber, vi får et sådant samarbejde ved denne lejlighed, og at de mennesker, der begik denne forfærdelige forbrydelse i min valgkreds i går, vil blive stillet for retten. de opstiller kandidater til europa- valget i juni.

rassismus hat in heysei eine rolle ge spielt. ein großteil dieser niederträchtigkeit spiegelt die furcht vor dem fremden wider, die in der mensch lichen natur liegt.
og for det andet — og disse to ting hænger sammen — hvorfor står der så lidt om dette spørgsmål i kommissionens arbejdsprogram?

begangen wurde das verbrechen von drei personen mit eigenschaften, die mehr mit der veranlagung von tieren vergleichbar sind als von menschen; drei personen, die ihre niederträchtigkeit und perversität hinter einer fassade gesellschaftlicher respektabilität verbargen.
jeg er meget glad for, at jeg netop i dag for en gangs skyld kan komme med en god nyhed. vi har netop fået en meddelelse om vores beslutning om den slovakiske regerings foranstaltninger over for den slovakiske presse.

(beifall von der mitte und von rechts) bis jetzt, einige tage nach dem vorfall, ist noch nicht sehr viel bekannt. nach und nach kommen jedoch tatsachen ans licht, die all die wohlbekannten charakteristiken der sowjets bestätigen: eine kombination von niederträchtigkeit, angst, arglist und verdacht.
adskillige dage efter ulykken ved vi stadig kun lidt, men gradvis afsløres der kendsgerninger, som bekræfter alle de velkendte karakteristika for sovjetunionen: en kombination af hensynsløshed og frygt, løgnagtighed og mistro.