Je was op zoek naar: nimmst du eine pizza (Duits - Deens)

ich bestellte telefonisch eine pizza.
jeg bestilte en pizza over telefonen.

hast du eine freundin?
har du en veninde?

drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?
det ser ud til, at formiddagen har været god …

vielleicht reichen sie für eine pizza im jahr für einen durchschnittshaushalt.
måske en gevinst, som for en gennemsnitlig husholdning svarer til prisen på en pizza.

hast du eine ahnung, woherdie drohanrufekommen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?

mit einem tipp öffnest du eine app oder einen ordner.
du starter et program eller åbner en mappe ved at trykke på emnet.

auf seite 20 findest du eine zusammenfassung der geschichte der eu.
på side 20 fortælles der om eu's historie.

aber die beschaffenheit der strecke nimmst du erst mit einem lenkrad wahr, das dir ein realistisches fahrgefühl vermittelt.
men vejforholdene kan kun transmitteres gennem den måde rattet føles på mellem hænderne.

wenn du nicht aufhörst, frechheiten zu sagen, bekommst du eine ohrfeige.
hvis du ikke hører op med sige uforskammetheder, får du en på hovedet.

und wenn du eine datei teilen willst, geht das mit der idisk app natürlich auch.
og hvis du vil dele et arkiv, kan idisk-programmet også gøre det.

damit könnte sich jeder arbeitslose eine pizza und ein bier holen, das ist alles, was wir für die arbeitslosen übrig haben!
det er os, der har leveret det eneste konkrete til det topmøde.

kannst du einen computer bedienen?
kan du betjene en computer?

Überall, wo du eine wi-fi verbindung hast, kannst du mit safari im web surfen.
når du har adgang til et wi-fi-netværk, kan du surfe på internettet med safari.

es gibt so viele lern-apps, dass du eine ganze bibliothek mit referenzmaterial immer mit dabeihaben kannst.
med så mange tilgængelige uddannelsesprogrammer kan du tage et helt bibliotek med opslagsværker med dig overalt.

auf seite 29 haben wir ein feld freigelassen, in das du eine weitere persönlichkeit, die du dir aussuchst, eintragen kannst.
på side 29 er der et tomt felt, som du selv kan udfylde.

vielleicht hast du eine maus, die sich im normalen computeralltag bestens bewährt - aber beim gaming muss man schon andere geschütze auffahren.
du har måske en mus der kan klare alle dine hverdagsopgaver, men gaming er en helt anden boldgade.

dank der neodym-magneten kannst du einen exakteren sound genießen.
takket være neodymiummagneterne får du en mere præcis lyd.

jetzt kannst du eine 2,5-umdrehung von anschlag zu anschlag ausführen - ganz wie beim lenkrad eines richtigen wagens.
det kan drejes 2½ gang fra det ene yderpunkt til det andet, fuldstændig som i mange rigtige biler.

unser beispiel zeigt, wie sich schulen um europäische baudenkmäler kümmern können. vielleicht hast auch du eine idee, wie du mit freunden aus anderen teilen europas zusammenarbeiten kannst.
i det europæiske gåsespil, der er med her i hæftet, kan du finde fantasifigurer og historiske bygninger og mindesmærker fra de 15 eu-lande.

du. eine richtlinie zur Änderung der richtlinie 80/215/ ewg hinsichtlich einiger bestimmungen betreffend die afrikanische schweinepest: angenommen (')
brok (ppe). - (de) fru formand, de kunne vel ikke bede hr. gautier om at hjælpe sin labour-kollega med at holde sig vågen her i salen.