Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neuroleptisches malignes syndrom (nms):
malignt neuroleptikasyndrom:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mitgliedstaaten (nms) angeordnet waren.
projektet afspejlede et af temaerne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nms baut ein fluoritvorkommen in der gemeinde silius in sardinien ab.
nms udnytter en fluoritforekomst i silius, sardinien.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einzelne, mit nms konsistente fälle wurden in zusammenhang mit tasmar gesehen.
enkeltstående tilfælde, som er konsistente med malignt neuroleptikasyndrom, er sat i forbindelse med behandling med tasmar.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nms wurde 1992 von der region sardinien und dem unternehmen minmet financing company gegründet.
nms blev oprettet i 1992 af den selvstyrende region sardinien og minmet financing company.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nms baut ein fluoritvorkommen [3] in der gemeinde silius auf sardinien ab.
nms udnytter en fluoritaflejring [3] i kommunen silius på sardinien.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21) in tali circostanze, è possibile che nms sia ammissibile ad aiuti alla ristrutturazione.
21) in tali circostanze, è possibile che nms sia ammissibile ad aiuti alla ristrutturazione.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei patienten mit morbus parkinson besteht eine neigung zum auftreten von nms nach unterbrechung oder absetzen einer dopaminergen medikation.
hos parkinsonpatienter har malignt neuroleptikasyndrom tendens til at indtræffe, når behandling med dopaminerg- forstærkende medicin afbrydes eller stoppes.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(der nms ist die zentrale arbeitsverwaltung, deren hauptaufgabe die stellenvermittlung für arbeitslose ist.)
(nms står for den centrale arbejdsadministration, hvis hovedopgave er at anvise arbejdsløse arbejde.)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der erste wettbewerber erklärte, dass nms seit zwanzig jahren in der krise stecke und nur dank der ständigen zuschüsse aus öffentlichen mitteln überleben könne.
i henhold til første virksomhed har nms været ude i en krise gennem 20 år og overlever kun takket være konstante overførsler af offentlige midler.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus der anmeldung ging zudem deutlich hervor, dass die region sardinien das unternehmen nms als eines der wenigen verbleibenden industrieunternehmen der region überwiegend aus sozialen gründen subventioniert hatte.
det fremgår klart af anmeldelsen, at den selvstyrende region sardinien i vid udstrækning har givet nms tilskud af sociale årsager, fordi virksomheden er et af de få tilbageværende industriforetagender i regionen.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings erwarten 65 % (‑2 prozentpunkte) in den nms-7 einen preisanstieg.
65 % (- 2 procentpoint) af befolkningen i de syv nye medlemsstater frygter dog stadig, at priserne vil stige.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als die versuche zur privatisierung von nms und emsa jedoch scheiterten und emsa (im juni 2002) seine geschäftstätigkeit einstellte, wurde das unternehmen nms nicht liquidiert.
nms blev imidlertid ikke afviklet, da det ikke lykkedes at privatisere nms, og emsa indstillede arbejdet (i juni 2002).
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: