Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das wäh rungspolitische bein ist voll ausgebildet mit einer auto nomen bank mit weitreichenden befugnissen auf euro päischer ebene.
efter min mening bør det europæiske råd udstikke flerårige hovedretningslinjer for den økonomiske og sociale udvikling.
bezeichnungen und taxonomische konzepte gemäß dem im portal eu-nomen veröffentlichten pan european species inventory.
navne og taksonomibegreber som defineret i den paneuropæiske artsfortegnelse offentliggjort på eu-nomen-portalen.
handelspolitik nomen einfuhrregelungen gegenüber staatshandelsländern hat die kommission folgen de maßnahmen zur lockerung der ein fuhrbeschränkungen getroffen:
internationale organisationer november 1979; resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger (mtn) godkendtes formelt ved consensus under dette møde.
den von allen gerühmten demokratischen und auto nomen staaten stärken, um der terroristenorganisation eta keinen grund und keinen vorwand zu liefern.
styrke den demokratiske og selvstyrevenlige stat, som roses af alle, for ikke at give terrororganisationen eta noget motiv eller påskud.
artikel 14 - schreibt den mitgliedstaaten vor, ihre verwaltung einer zertifizierung nach iso-nomen zur qualitätskontrolle zu unterziehen.
artikel 14 pålægger medlemsstaterne at lade deres søfartsadministrationer kvalitetscertificere ifølge iso.
angesichts der 89 auto nomen republiken und regionen in der russischen föderation und der mehr als 100 ethnischen minderheitsgruppen könnte dies in der gesamten ehemaligen sowjetunion zu massiver instabilität und großem chaos führen.
truscott (pse). - (en) hr. formand, jeg mener, at parlamentet med rette er bekymret over den krise, der er under udvikling i tjetjenien, og som har ført til tab af menneskeliv i den russiske føderation.
jeder eintrag einer zeile kann einen von den anderen verschiedenen untertyp haben. das ist nützlich für nomen, da das geschlecht eines nomens von sprache zu sprache verschieden sein kann.
hver indgang i en række kan have en forskellig undertype. dette er nyttigt navneord idet kønnet for et navneord kan være forskelligt i forskellige sprog.
(2) für die erzeugnisse, welche unter die positionen 0201 und 0202 sowie unter die unterpositionen 0206 10 95 und 0206 29 91 der kombinierten nomen-
2. for produkter henhoerende under position 0201, 0202 og underposition 0206 10 95 og 0206 29 91 i den kombinerede nomenklatur udstedes den eksportlicens
die letztgenannte verordnung, die nur 22 der nomen und präfekturen betrifft, wurde durch die verordnung 619/84 ergänzt, durch die die forstlichen beihilfen auf alle 52 nomen ausgedehnt werden.
sidstnævnte, der kun omfatter 22 præfekturer, er netop blevet suppleret ved forordning (eØf) nr. 619/84, hvorved skovbrugsstötten udvides til at omfatte alle 52 præfekturer.
taugliches mittel hierzu wäre die streichung der auto nomen zollaussetzung für thunfisch, wobei selbstver ständlich die vertraglichen verpflichtungen wie etwa das gatt-zollkontingent oder die akp-präferenzen freilich unberührt blieben.
jeg tillader mig nu at komme ind på min mundtlige forespørgsel, der vedrører nematode-pro-blemet.
ich erkenne darin die in den reihen sämtlicher zentralkomitees und nomen klaturen insgeheim gehütete gewißheit, daß zum einen die marxistisch-leninistischen dogmen, die machen schaften des kommunistischen systems und dessen ziele falsch sind und zum anderen entgegengesetzte meinungen die echte wahrheit sind.
alavanos (com). — (gr) hr. formand, jeg har ind tryk af. at finanskredse og store private virksomheder i vesteuropa i den seneste tid arbejder meget aktivt på. at tvrummet udformes efter amerikansk forbillede, og især at de statslige net tilintetgøres.
