Je was op zoek naar: notimpfplans (Duits - Deens)

genehmigung des notimpfplans
godkendelse af nødvaccinationsplanen

bedingungen für die durchführung des notimpfplans
betingelser for gennemførelse af nødvaccinationsplanen

die durchführung des von portugal angewandten notimpfplans war am 31. juli 2008 abgeschlossen.
portugals nødvaccinationsplan var fuldt gennemført pr. 31. juli 2008.

abweichend von artikel 54 können die mitgliedstaaten bereits vor genehmigung eines notimpfplans notimpfungen durchführen, sofern folgende bedingungen erfüllt sind:
uanset artikel 54 kan medlemsstaterne gennemføre nødvaccination, inden nødvaccinationsplanen er godkendt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

portugal legt der kommission innerhalb eines monats ab dem tag der anwendung dieser entscheidung einen bericht über den stand der durchführung des notimpfplans und dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit vierteljährliche berichte vor.
portugal forelægger senest en måned efter denne beslutnings anvendelsesdato en rapport for kommissionen om gennemførelsen af nødvaccinationsplanen og forelægger derefter kvartalsrapporter for den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed.

gemäß artikel 8 der entscheidung 2008/285/eg hat portugal einen bericht über die durchführung des notimpfplans vorgelegt und dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit bericht erstattet.
i medfør af artikel 8 i beslutning 2008/285/ef har portugal forelagt en rapport om gennemførelsen af nødvaccinationsplanen og forelagt rapporter for den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed.

im zusammenhang mit den dringlichkeitsmaßnahmen zur bekämpfung der blauzungenkrankheit in den jahren 2007 und 2008 wird belgien, dänemark, deutschland, frankreich, italien, luxemburg, den niederlanden, portugal, spanien und der tschechischen republik eine spezifische finanzhilfe der gemeinschaft für die in artikel 1 genannten notimpfpläne gegen die blauzungenkrankheit in folgender höhe gewährt:
i forbindelse med gennemførelsen af hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i 2007 og 2008 er belgien, tjekkiet, danmark, tyskland, spanien, frankrig, italien, luxembourg, nederlandene og portugal berettiget til et særligt ef-tilskud til de i artikel 1 omhandlede planer for nødvaccination mod bluetongue, idet tilskuddet er på: