Je was op zoek naar: nvr (Duits - Deens)

die verwendung des nvr
brug af nvr

alle Änderungen im nvr sind aufzuzeichnen.
alle ændringer i nvr skal registreres.

die globale nvr-architektur der eu
nvr’s overordnede eu-arkitektur

das nvr wird folgenden zwecken dienen:
nvr anvendes til følgende formål:

jeder mitgliedstaat muss ein computergestütztes nvr einrichten.
alle nationale køretøjsregistre skal oprettes med elektronisk datastyring.

der frühere eigner wird dann aus dem nvr entfernt.
den tidligere ejer fjernes derefter fra registeret.

die folgende auflistung stellt das vorgeschlagene datenformat des nvr vor.
følgende liste viser det foreslåede dataformat for de nationale køretøjsregistre.

auf jede hartkapsel ist rot „nvr/tki“ aufgedruckt.
de hårde kapsler er præget med rødt (”nvr/tki”).

der neue eigner kann die aufnahme seiner daten in das nvr beantragen.
den nye ejer kan anmode om at få sine data indført i registeret.

das nvr eines mitgliedstaats muss alle in diesem mitgliedstaat zugelassenen fahrzeuge beinhalten.
et medlemslands nvr skal omfatte alle køretøjer, som er godkendt i det pågældende medlemsland.

daher müssen die spezifikationen des nvr die spätere zusammenschaltung mit den anderen registern ermöglichen.
det er derfor nødvendigt, at nvr giver mulighed for senere sammenkobling med andre registre.

güterwagen und personenwagen werden jedoch nur in dem nvr des mitgliedstaats ihrer erstmaligen inbetriebnahme eingetragen.
fragtvogne og passagervogne registreres kun i nationalregisteret for det medlemsland, hvor de først tages i brug.

güterwagen und personenwagen sollten jedoch nur in dem nvr des mitgliedstaats ihrer erstmaligen inbetriebnahme geführt werden.
dog skal fragtvogne og personbiler kun registreres i det nationale køretøjsregister for det medlemsland, hvor de først tages i brug.

rrs: im nvr wird hierauf verwiesen, indem die für das rrs zuständige stelle genannt wird.
rrs: der henvises til rrs i nvr ved at nævne den for rrs ansvarlige enhed.

die re unternimmt geeignete schritte, um sicherzustellen, dass die daten, die sie in das nvr einträgt, korrekt sind.
registreringsenheden træffer rimelige foranstaltninger til at sikre, at data, som indføres i nvr, er korrekte.

auf einer seite ist „nvr“ eingeprägt, auf der anderen seite „fb“.
den ene side er præget med ”nvr”, og den anden side er præget med ”fb”.

weißes bis gelbes pulver in einer orangen bis grau-orangen undurchsichtigen kapsel, gekennzeichnet mit „nvr si“
hvidt/gult pulver i en orange/grålig orange, uigennemsigtig kapsel, præget med ”nvr si”.

dunkelgelbe, ovale filmtablette mit dem aufdruck „nvr“ auf der einen seite und „ece“ auf der anderen seite.
mørkegul, oval filmovertrukket tablet, præget med ”nvr” på den ene side og ”ece” på den anden side.