Je was op zoek naar: oder habt ihr einen preis vereinbart (Duits - Deens)

habt ihr einen föhn mitgenommen?
har i taget en hårtørrer med?

außerdem hat umweltfreundlichere energie einen preis.
desuden er der omkostninger forbundet med renere energi.

legen sie einen preis für die software fest
sæt en pris for dette element

der schutz unserer unwelt hat einen preis!
beskyttelsen af vort miljø har en pris!

aufgrund des eu-emissionshandelssystems hat co2 einen preis.
eu's emissionshandelssystem sætter en pris på kul.

wir bezahlen mit anderen worten einen preis dafür.
med andre ord, vi betaler en pris for det.

er sagte:" da habt ihr einen schönen scheiß angerichtet."
dette ord kludder indeholdt mange ting.

aber sie zahlt da für einen preis, einen sehr hohen preis.
men det koster, og det koster dyrt.

jeder der fünf gewinner erhielt einen preis in höhe von ecu 400. ■
hver af de fem vindere modtog en præmie på 400 ecu. ■

das europäische parlament hat ende 1985 einen preis für die geistige freiheit gestiftet.
formanden. - fru bonner, kære repræsentanter for avisen »oslobodjenje«, kære kolleger, mine damer og herrer, europa-parlamentet indstiftede i slutningen af 1985 en pris for åndsfriheden.

es geht hier um einen preis der europäischen union und nicht um irgendeinen preis.
dette er en eu-pris og ikke en uafhængig pris.

auch sollte es einen preis ge­ben für das beste angebot im be­reich des kulturtourismus.
parlamentet stemmer om forslaget under marts-samlingen.

die aus vertretern der ivss und der kommission zusammengesetzte jury verlieh für jede kategorie einen preis.
blandt prismodtagerne, gik førsteprisen til det irlandske projekt, som var indsendt af de irske landmænds forbund.

die autorin hat bereits 1982 einen preis für "chi perde la sua vita" erhalten.
forfatteren modtog i 1982 en litterær pris for "chi perde la sua vita".

kann ich einen preis, der in euro angegeben ist, leicht in meine nationale währung umrechnen?
når jeg ser en pris i euro, kan jeg så regne ud, hvad det koster i mit lands valuta?

das für chancengleichheit zuständige ministerium verleiht einen preis für erfolgreiche unternehmen, die von unternehmerinnen betrieben werden.
ministeriet med ansvar for ligestilling mellem kønnene uddeler en pris til succesfulde virksomheder, der drives af kvinder.

außer dem kommt ihnen die tatsache zugute, daß alle amerika nischen luftfahrtprodukte einen preis in dollar haben.
den europæiske luftfartsindustri vi kun kunne fastholde eller øge sin markedsandel, hvis den fortsætter med at forbedre

am 5. oktober 2005 genehmigte der gemeindevorstand schließlich einen preis von 2 mio. sek für das streitige grundstück.
den 5. oktober godkendte kommunalbestyrelsen endeligt salget af den omstridte grund til 2 mio. sek.

die kommission erwägt insbesondere, einen preis für europäische städte zu schaffen, deren verkehrssysteme durchgängig hochwertige dienste leisten.
kommissionen overvejer i den forbindelse at indstifte en pris til europæiske byer, hvis transportsystemer er af særlig høj kvalitet.

dieses belgische unternehmen hatte verbrauchern im vereinigten königreich nicht bestellte warenkataloge zugeschickt und behauptet, sie hätten einen preis gewonnen.
det belgiske selskab havde uanmodet sendt britiske forbrugere salgskataloger og meddelt dem, at de havde vundet en præmie.