Je was op zoek naar: ohne frachtkosten (Duits - Deens)

sofern erforderlich, wurden diese preise durch entsprechende berichtigungen auf die stufe ab werk (ohne frachtkosten innerhalb der gemeinschaft) gebracht.
disse priser blev om nødvendigt justeret til ab fabrik, dvs. med fradrag af fragtomkostninger i fællesskabet.

bei den maßgeblichen verkaufspreisen der stichprobenunternehmen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft handelte es sich um die verkaufspreise für unabhängige abnehmer, die erforderlichenfalls auf die stufe ab werk berichtigt wurden, also ohne frachtkosten innerhalb der gemeinschaft und abzüglich von preisnachlässen und mengenrabatten.
de stikprøveudvalgte ef-virksomheders salgspriser var dem, der anvendes til uafhængige kunder, i givet fald justeret til ab fabriksniveau, dvs. ekskl. fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af nedslag og rabatter.

die maßgeblichen verkaufspreise der stichprobenunternehmen des eu-wirtschaftszweigs waren die preise für den verkauf an unabhängige abnehmer, erforderlichenfalls berichtigt auf die stufe ab werk, also ohne frachtkosten innerhalb der union und mit preisnachlässen und mengenrabatten.
salgspriserne for eu-producenterne i stikprøven var dem, der anvendes til uafhængige kunder, i givet fald justeret til ab fabriksniveau, dvs. ekskl. fragtomkostninger i eu og efter fradrag af nedslag og rabatter.

bei den entsprechenden verkaufspreisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft handelte es sich um die verkaufspreise für unabhängige abnehmer, die, sofern erforderlich, durch entsprechende berichtigungen auf die stufe ab werk (ohne frachtkosten innerhalb der gemeinschaft und nach abzug von preisnachlässen und mengenrabatten) gebracht wurden.
ef-erhvervsgrenens relevante salgspriser var priserne til uafhængige kunder, om nødvendigt justeret til priser ab fabrik, dvs. uden fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af rabatter og nedslag.

bei den entsprechenden verkaufspreisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft handelte es sich um die verkaufspreise für unabhängige abnehmer, die, sofern erforderlich, auf die stufe ab werk (d. h. ohne frachtkosten innerhalb der gemeinschaft und nach abzug von preisnachlässen und mengenrabatten) berichtigt wurden.
ef-erhvervsgrenens relevante salgspriser var priserne ved salg til uafhængige kunder, om fornødent justeret til ab fabrik, dvs. ekskl. fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af nedslag og rabatter.