Je was op zoek naar: olivenbauern (Duits - Deens)

verpflichtungen der olivenbauern
olivendyrkernes forpligtelser

a) name, vorname und anschrift des olivenbauern;
a) olivendyrkerens navn og adresse

( 2 ) bei olivenbauern, die mitglieder einer erzeugerorganisation sind,
2 . for olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation

bei vorliegen etwaiger verstöße gilt für den olivenbauern die unschuldsvermutung.“.
tvivl efter alle efterprøvninger kommer olivendyrkeren til gode.«

(2) die beihilfe wird den in den mitgliedstaaten ansässigen olivenbauern gewährt.
2. stoetten ydes til olivendyrkere, der er etableret i medlemsstaterne.

(3) die olivenbauern beantragen die beihilfe vor dem 1. juli jedes wirtschaftsjahres
3. olivendyrkerne indgiver inden den 1. juli i hvert produktionsår støtteansøgningerne:

"im hinblick auf die zahlung der beihilfe an olivenbauern kontrollieren die mitgliedstaaten",
»med henblik på udbetaling af støtten til olivendyrkerne kontrollerer medlemsstaterne«

- bei einzelverbuchung von rodungen und ersatzpflanzungen in dem betrieb des betreffenden olivenbauern gepflanzt wurde.
- i tilfælde af individuel bogføring af rydninger og udskiftninger, på den pågældende olivendyrkers bedrift.

dieser betrag muss so bemessen sein, dass keine gefahr ungerechtfertigter zahlungen an die olivenbauern besteht.
dette beløb skal fastsættes således, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås.

a) für jeden olivenbauern und jedes wirtschaftsjahr, für das er einen beihilfeantrag eingereicht hat:
a) for hver enkelt olivendyrker samt hvert produktionsaar, for hvilket denne har indgivet en stoetteansoegning:

( 5 ) die erzeugermitgliedstaaten bestimmen die olivenbauern, die gemäß artikel 5 absatz 2 der verordnung nr .
"5 . de producerende medlemsstater foretager en fastlaeggelse af de olivendyrkere, der i henhold til artikel 5 i forordning nr .

(4) die in absatz 3 bezeichneten olivenbauern haben die anbaumeldung und den beihilfeantrag über ihre erzeugerorganisationen einzureichen.
4. de i stk. 3 omhandlede olivendyrkere skal indgive dyrkningserklaeringen og stoetteansoegningen gennem deres organisation.

eine mindestmitgliederzahl haben oder einen mindestprozentsatz der olivenbauern oder der Ölerzeugung in der region vertreten, in der sie ihren sitz haben;
have et minimum af medlemmer eller repræsentere en vis procentdel af olivendyrkerne eller af olieproduktionen i det område, hvor de er oprettet

aus einzelnen olivenbauern oder organisationen für die erzeugung und verwertung von oliven und olivenöl bestehen, in denen allein olivenbauern zusammengeschlossen sind;
bestå af individuelle olivendyrkere og organisationer, der producerer og udnytter oliven og olivenolie, og som udelukkende omfatter olivendyrkere

- den olivenbauern, deren durchschnittserzeugung je wirtschaftsjahr mindestens 500 kg olivenöl beträgt, nach maßgabe der tatsächlich erzeugten olivenölmenge gewährt;
- til olivendyrkere, hvis produktion for et givet produktionsaar er paa mindst 500 kg olivenolie, paa grundlag af den faktisk producerede maengde olivenolie

olivenölerzeugerorganisationen, die jeweils einen anteil von mindestens 25 % der olivenbauern oder der olivenölerzeugung der region repräsentieren, in der sie ihren sitz haben,
en producentorganisation, der mindst repræsenterer 25 % af olivenavlerne eller olivenolieproduktionen i det område, hvor den er hjemmehørende

falls sie einer vereinigung angehören, berechtigt sein, der vereinigung im hinblick auf die einreichung eines beihilfeantrags eine aufstellung der erzeugung jedes ihr angehörenden olivenbauern vorzulegen;
såfremt de er tilsluttet en forening, være beføjede til at forelægge foreningen en opgørelse over hvert olivendyrkende medlems produktion med henblik på indgivelse af ansøgningen om støtte

"- ob die angaben der einzelnen olivenbauern über die menge gepreßter oliven und die menge gewonnenen olivenöls den angaben über die olivenmenge und die Ölmenge in der mühlenbescheinigung entsprechen."
»- at de af den enkelte olivendyrker meddelte oplysninger om de forarbejdede mængder oliven og de fremstillede mængder olie svarer til de mængder oliven og olie, som er anført i forarbejdningsbeviset.«

" _ olivenbauern , die mitglieder einer nach dieser verordnung anerkannten erzeugergemeinschaft sind , nach massgabe der tatsÄchlich erzeugten olivenÖlmenge ; " .
" - til olivendyrkere , der er medlemmer af en producentorganisation , som er anerkendt i medfoer af denne forordning , i forhold til den maengde olie , der faktisk er produceret . "

(2) einer erzeugerorganisation können nur diejenigen olivenbauern angehören, die einen olivenhain besitzen und bewirtschaften, oder die einen olivenhain während eines zeitraums von mindestens drei jahren bewirtschaften.
2. kun olivendyrkere, som ejer en olivenlund, som de dyrker, eller olivendyrkere, som dyrker en olivenlund i mindst tre aar, kan vaere medlemmer af en producentorganisation.