Je was op zoek naar: opferte (Duits - Deens)

vor einem jahr opferte der flame karel van noppen sein leben.
det betyder, at de små og mellemstore kødproducenter inden for en overskuelig fremtid vil være fejet af banen.

und da der könig von damaskus kam und den altar sah, opferte er darauf
da kongen kom hjem fra damaskus og så alteret, trådte han hen og steg op derpå;

doch opferte das volk noch auf den höhen, wiewohl dem herrn, ihrem gott.
men folket vedblev at ofre på offerhøjene, dog kun til herren deres gutd.

am ersten tage opferte seine gabe nahesson, der sohn amminadabs, des stammes juda.
den, som første dag bragte sin offergave, var nahasjon, amminadabs søn af judas stamme.

da sprach saul: bringt mir her brandopfer und dankopfer. und er opferte brandopfer.
sagde han: "bring brændofferet og takofrene hen til mig!" så ofrede han brændofferet.

und opferte und räucherte auf den höhen und auf den hügeln und unter allen grünen bäumen.
han ofrede og tændte offerild på offerhøjene og de høje steder og under alle grønne træer.

denn die höhen wurden nicht abgetan; sondern das volk opferte und räucherte noch auf den höhen.
hun forsvandt offerhøjene ikke. men folket blev ved med at ofre og tænde offerild på højene.

von dem an opferte salomo dem herrn brandopfer auf dem altar des herrn, den er gebaut hatte vor der halle,
nu ofrede salomo brændofre til herren på herrens alter, som han havde bygget foran forhallen,

und da der mann elkana hinaufzog mit seinem ganzen hause, daß er dem herrn opferte das jährliche opfer und sein gelübde,
da elkana nu med hele sit hus drog op for at bringe herren det årlige offer og sit løfteoffer,

samuel nahm ein milchlämmlein und opferte dem herrn ein ganzes brandopfer und schrie zum herrn für israel; und der herr erhörte ihn.
da tog samuel et diende lam og bragte herren det som brændoffer, som heloffer; og samuel råbte til herren for israel, og herren bønhørte ham.

solbes mira stellt werden soll, weil er an der stelle, an der jan palach sein leben opferte, blumen niedergelegt hat?
delors samrådsprocedure, men på den anden form for samrådsprocedure.

und der könig ging hin gen gibeon daselbst zu opfern; denn das war die vornehmste höhe. und salomo opferte tausend brandopfer auf demselben altar.
og kongen begav sig til gibeon for at ofre der; thi det var den store offerhøj; tusind brændofre ofrede salomo på alteret der.

und richtete zu den altar des herrn und opferte darauf dankopfer und lobopfer und befahl juda, daß sie dem herrn, dem gott israels, dienen sollten.
og han istandsatte herrens alter og ofrede tak- og lovprisningsofre derpå; og han bød juda at dyrke herren, israels gud.

und tat, was dem herrn übel gefiel, wie sein vater manasse getan hatte. und amon opferte allen götzen, die sein vater manasse gemacht hatte, und diente ihnen.
han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, ligesom hans fader manasse, og amon ofrede til alle de gudebilleder, hans fader manasse havde ladet lave, og dyrkede dem.

das ist so wahr, daß man dafür notfalls eigene versprechen opfert, notfalls die eigene unterschrift verleugnet.
og omvendt er det stadig færre fællesskabsanliggender, der ikke har en betragtelig indvirken på forskellige områder af de nationale politikker.