Je was op zoek naar: oracle (Duits - Deens)

oracle
oracle

oracle exports _bar_ mumbai _bar_
oracle exports _bar_ mumbai _bar_

installation von db oracle, si2 und adonis5;
indførelse af db oracle and si2 and adonis-applikationer5

abfrage für fachkundige nutzer mit „oracle".
— eu-retten

kexi-datenbanktreiber für zugriff auf oracle-servername
databasedriver til at tilgå oracle- servere til kexiname

(rechtssache comp/m.3216 — oracle/peoplesoft)
(sag comp/m.3216 — oracle/peoplesoft)

die hauptakteure auf diesen märkten sind sap, oracle und peoplesoft.
hovedaktørerne på disse markeder er sap, oracle og peoplesoft.

nicht alle angeforderten unterlagen wurden oracle zur verfügung gestellt.
oracle modtog ikke alle de oplysninger, de havde anmodet om.

die bindefrist für dieses angebot wurde von oracle wiederholt verlängert.
tilbuddets udløbsdato er flere gange blevet forlænget af oracle.

oracle exports home textiles pvt ltd _bar_ mumbai _bar_
oracle exports home textiles pvt ltd _bar_ mumbai _bar_

die installation des von oracle unterstützten systems si2 war ende des jahres erfolgreich abgeschlossen.
det oracle-baserede si2-system blev installeret med succes ved årets udgang.

abschlussberichts des anhörungsbeauftragten in der sache comp/m.3216 — oracle/peoplesoft
høringskonsulentens endelige rapport i sag comp/m.3216 — oracle/peoplesoft

die kommission hat dem geplanten erwerb von peoplesoft inc. durch die oracle corp. zugestimmt.
formål: at godkende et projekt om, at virksomheden peoplesoft inc. overtages af oracle corp.

mt 3226 kommunikation uf antiope uf ceefax uf oracle uf videotext bt1 videotex bt2 telekommunikation bt3 kommunikationssystem rt fernsehen
mt 5217 naturligt miljø uf kontinentalsokkel bt1 havbund bt2 havmiljø bt3 vandmiljø bt4 fysisk miljø rt havområde

die anderen anbieter neben oracle, peoplesoft und sap haben auf den relevanten märkten erheblich kleinere marktanteile.
ud over oracle, peoplesoft og sap er der tale om forholdsvis små forhandlere på de relevante markeder.

diese bedenken basierten auf einer definition, nach der der markt nach dem zusammenschluss nur noch aus oracle und sap bestünde.
denne betænkelighed var baseret på en definition af et marked, der efter fusionen kun ville bestå af oracle og sap.

am 22. märz 2004 wurden den wirtschaftsexperten von oracle zudem noch genauere ausschreibungsdaten aus den antworten von wettbewerbern und kunden vorgelegt.
den 22. marts 2004 fik oracles økonomer endvidere adgang til mere præcise tal om budoplysninger i svar fra konkurrenter og kunder.

oracle/peoplesoft/jd edwards zusammen _bar_ 28 _bar_ 46 _bar_
oracle/peoplesoft/ jd edwards tilsammen _bar_ 28 _bar_ 46 _bar_

man war jedoch nach kräften bemüht sicherzustellen, dass oracle die wichtigsten unterlagen erhält, insbesondere die nicht vertraulichen vorlagen von peoplesoft.
der blev imidlertid gjort betydelige bestræbelser for at sikre, at de vigtigste dokumenter blev stillet til rådighed, herunder især ikke-fortrolige indlæg fra peoplesoft.

am 21. januar 2010 gab die kommission die geplante Übernahme von sun microsystems durch oracle corporation, dem führenden anbieter proprietärer datenbanken, frei116.
den 21. januar 2010 godkendte kommissionen, at den førende udbyder af licenskrævende databaser, oracle corporation, overtog sun microsystems116.