Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de specifieke aard van oto moet in overweging worden genomen bij de implementatie van regionaal beleid.
forskning og teknologiudvikling har en særlig karakter, som der bør tages hensyn til ved gennemførelsen af regionalpolitikken.
im fall einer gleichzeitigen anwendung von cephalosporinen und aminoglykosiden wurde über ein erhöhtes risiko einer oto- und nephrotoxizität berichtet.
i tilfælde af samtidig administration af cefalosporiner og aminoglykosider er der bleven reporteret en øget risiko for oto - og nefrotoksitet.
de kloof in oto en innovatie binnen en tussen landen, met name wat betreft de uitgaven van het bedrijfsleven aan oto, is veel groter dan de kloof in inkomen.
afstandene mellem landenes og regionernes udgifter til forskning, teknologiudvikling og innovation er langt større end indkomstafstandene, især for erhvervslivets ftu-udgifter.
oto-activiteiten moeten daarom in ruimtelijke zin worden geconcentreerd terwijl tegelijkertijd de absorptiecapaciteit van extensieve oto-gebieden wordt vergroot.
heraf følger, at ftu-aktiviteter nødvendigvis må koncentreres rumligt, mens absorptionsevnen i områder med lav ftu-intensitet fremmes.
an der konferenz, auf der die regeln und modalitäten der umsetzung des protokolls von kioto festgelegt werden sollten, nahmen 180 länder teil. die verhandlungen wurden aus gesetzt, da man sich im einzelnen nicht über die regeln für die umsetzung des protokolls von ki oto einigen konnte.
Øsu bifaldt hovedlinjerne i dette forslag, men mente dog, at en differentieret vurdering af vekselvirkningerne mellem markedet og de sociale systemer i eu og et klart tilsagn fra kommissionens side om at ville beskytte sundheds- og socialsystemerne ville virke befordrende på borgernes tillid.
