Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der pad wurde eine abteilung des sekretariats der ständigen konferenz der kultusminister, nassestraße 8, bonn.
eksempelvis arrangerede skolerejse bureauet i 1974 rejser for 825 grupper på om kring 25 - 30 deltagere, for det meste elever på det sekundære uddannelsestrin.
das clickpad kann als touchpad zum zeigen und klicken oder als d-pad zum bedienen von menüs verwendet werden.
det særlige clickpad virker som et pegefelt hvor du kan pege og klikke, eller som en retningstast til at navigere i menuer og vælge.
die schüler halten sich zwei wochen in deutschen familien auf und besuchen vom pad veranstaltete kurse; ferner werden exkursionen durchgeführt.
to uger tilbringes sammen med tyske familier og med deltagelse i specialkurser, der er til rettelagt af pad; endvidere arrangeres der nogle ekskursioner.
obwohl es schwierig ist, genügend deutsche gastfamilien zu finden, veranstaltet der pad mit hilfe der landes behörden gewöhnlich 90 bis 100 sprach kurse jährlich für gruppen von jeweils etwa 25 schülern.
selv om det er vanskeligt at finde tilstrækkeligt mange tyske værtsfamilier, afholder pad med delstatsmyndighedernes hjælp normalt 90-100 sprogkurser om året for grupper på ca. 25 elever. programmet omfatter daglige konversationstimer og særligt projektorienteret arbejde samt adskillige ekskursioner.
wir haben sichergestellt, dass ihre daumen auf natürliche weise auf die wichtigste taste der fernbedienung, das d-pad, fällt und sie von dort aus ihre hände bequem nach oben oder unten bewegen können.
vi sørgede for at tommelfingrene ganske naturligt ville få adgang til det vigtigste område på fjernbetjeningen - krydset i midten - og at du ubesværet ville kunne flytte dine hænder op og ned ad fjernbetjeningen.