Je was op zoek naar: pakistani (Duits - Deens)

pakistani pädevad asutused on kõnealused meetmed heaks kiitnud.
de behöriga myndigheterna i pakistan har godkänt dessa åtgärder.

ich glaube, die pakistani leisten außerordentliches, und man muss sie dazu beglückwünschen.
de udfører et virkelig godt stykke arbejde, og det må vi lykønske dem med.

die pakistani selbst scheinen darin auch keinen widerspruch zu sehen, denn dies ist ja ihre politik.
vi fortsætter med spørgsmålene til udenrigsministrene. strene.

wir haben diese pflicht auch gegenüber den pakistani, die in ihrer heimat mit dem strom afghanischer flüchtlinge konfrontiert werden.
vi ønsker at blive inddraget i processen med at identificere og bringe de resterende og fortsatte vanskeligheder ud af verden.

dies ist der hintergrund der ermordung des zwölfjährigen pakistani, der als teppichknüpfer arbeitete und der zum opfer der versklavung und der kinderarbeit wurde.
hvad kan vi gøre ud over et signal i form af denne beslutning? det sociale topmøde i københavn har ikke opfordret til et forbud, men til skridt for skridt at bekæmpe børnearbejde.

herr präsident, frau kommissarin! fünf unterirdische atomtests der inder in rajasthan wurden mit sechs atomtests der pakistani in belutschistan beantwortet.
hr. formand, fru kommissær, indernes fem underjordiske atomprøvesprængninger i rajasthan blev besvaret med pakistanernes seks atomprøvesprængninger i baluchistan.

bevor, und sehr vernünftig wäre eine pragmatische verhaltensweise, nämlich abzuwarten, wie die pakistani schen behörden auf das entstehen einer echten demokratischen opposition reagieren.
formanden. — hr. von der vring, jeg kan blot hen­vise til det, jeg allerede har meddelt; og der er end­videre muligt, at de ikke var til stede på det pågæl­dende tidspunkt.

nach dem beschluß des parlaments, eine parlamentarische delegation mit einer informationsreihe nach pakistan zu beauftragen, wurden wir mit einer doppelten negativen stellungnahme seitens der pakistani schen behörden befaßt.
i luxembourg var der den 6. april et møde mellem hr. haqqani, der er rådgiver ved den pakistanske ambassade i bruxelles, og hr. stahlschmidt, en af vore embedsmænd, vedrørende denne rejse til pakistan med deltagelse af hr. israël, lord bethell og hr. ripa di meana.

viele pakistani im in- und ausland sind über die dort herrschenden zustände entsetzt. es sind menschen, die stolz auf ihren glauben sind und sich gleichzeitig den fundamentalen menschenrechten verpflichtet fühlen.
tilstanden i pakistan ryster mange pakistanere, både i pakistan og i resten af verden, som er stolte af deres tro og som går ind for grundlæggende menneskerettigheder.

(9) pakistani islamivabariigi pädevad asutused on kokku leppinud, et enne tegutsemise taasalustamist tuleb iga asjaomase lennuki kohta esitada nii sihtliikmesriigi lennujaamale kui ka komisjonile enne lennutegevuse alustamist teostatud ohutusülevaatuse aruanne.
(9) de behöriga myndigheterna i pakistan har gått med på att, innan ett luftfartyg tillåts återgå i trafik, lämna en rapport om säkerhetsinspektionen av detta luftfartyg till myndigheterna i den medlemsstat där destinationsflygplatsen ligger samt till kommissionen.

angesichts des ernstes der durch diese stellungnahme geschaffenen lage und der direkten folgen, die sie auf die freie ausübung der souveränen rechte des europäischen parlaments hat, insbesondere was die demokratische kontrolle der zu humanitären zwekken in ein drittland gesandten mittel betrifft, wollte ich das parlament schon heute über die unqualifizierbare diskriminierung unterrichten, die die pakistani
den hastighed, hvormed fællesskabet reagerede, og de trufne foranstaltningers omfang viser, at medlems­landene er i stand til at bringe fællesskabssolidaritets­princippet i anvendelse — hvilket fra tid til anden betvivles — og at danne en fælles front over for en aktion, der er rettet mod et område, der er tilknyttet fællesskabet.

96 prozent der pakistanis hatten nicht die möglichkeit, sich als kandidaten aufstellen zu lassen. das ep stellt fest, dass die wahlen somit nicht dazu beigetragen haben, die macht von der militärverwaltung auf die zivile verwaltung zu übertragen.
programmet er det første, der skal udarbejdes efter en omfattende struk­tureret dialog med europa­parlamentet og ministerrådet, og det markerer indledningen til en mere integreret og sammenhængende politisk planlægning i eu.