Je was op zoek naar: parallelvertriebs (Duits - Deens)

ich möchte jedoch noch erklären, dass wir in polen die möglichkeiten des parallelvertriebs nicht voll ausschöpfen können, weil die arzneimittelhersteller den arzneimittelgroßhändlern die einfuhr preiswerterer medikamente untersagen und deshalb...
jeg vil dog stadig gerne forklare, at situationen i polen er således, at vi ikke kan drage fuld fordel af parallel distribution, da lægemiddelproducenterne tvinger grossisterne til at forbyde import af billigere lægemidler, og derfor...

es wird erwartet, dass die zahl der gültigen erstmeldungen eines parallelvertriebs 2003 relativ stabil bleibt, während von einer erhöhung der zahl der meldungen von veränderungen aufgrund der aktualisierung der etikettierung ausgegangen wird.
presset for at overholde eller forbedre sagsbehandlingstiden vil øges, hvilket vil kræve en omfattende revision af processen i lyset af de aktuelt disponible ressourcer

dies ergibt sich aus den unterschiedlichen konsumgewohnheiten in den einzelnen mitgliedstaaten, aus dem vor allem nationalen vertrieb, den weiterhin zwischen den mitgliedstaaten steuerlich und rechtlich bestehenden unterschieden sowie aus der begrenzten auswirkung des parallelvertriebs als einflußfaktor auf die preise.
kommissionen fandt desuden, at det ud over den generiske sondring mellem forskellige spiritustyper også kunne være rimeligt al foretage en mere snæver afgrænsning for nogle produkter eller for nogle geografiske områder, alt efter de særlige træk, der gor sig gældende.

einnahmen aus ausfuhrbescheinigungen, parallelvertrieb und anderen ähnlichen verwaltungsgebühren
indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer