Je was op zoek naar: partnerfirma (Duits - Deens)

deren verwertung und die daraus entstehenden erträge müssen also verhandlungsgegenstand sein; eine verwertung darf auch nicht von der auftraggebenden partnerfirma - zum volkswirtschaftlichen nachteil - blockiert werden.
udnyttelsen af denne og de deraf følgende indtægter skal altså være genstand for forhandling, og en udnyttelse må heller ikke blokeres af den ordregivende partnervirksomhed - til skade for samfundsøkonomien.

preisträger in der gruppe "partnerschaften für eine nachhal­tige entwicklung" war die ruhrgas ag (deutschland), ein erdgasversorgungs­unternehmen, das seiner russischen partnerfirma gasprom eine effektivere erdgasbeförderung von rußland nach europa ermöglichte.
vin deren i kategorien »partnerskab for bæredygtig ledelse« blev ruhrgas ag (tyskland), en naturgasleverandør, som fik prisen for at give sin russiske partner gazprom støtte til at transportere gassen fra rusland mere effektivt til modtagerne i europa.