Je was op zoek naar: patentverletzungen (Duits - Deens)

eine harmonisierte definition und anwendung der ausnahme für patentverletzungen zu forschungszwecken8 wäre diesbezüglich ebenfalls von vorteil.
dette kan også forbedres ved at harmonisere definitionen og anvendelsen af den undtagelse fra krænkelse af patentretten, der gælder for forskningsområdet8.

das ist besonders wichtig bei grenzüberschreitenden patentverletzungen, da die gerichte der mitgliedstaaten nicht für mittelbare patentverletzungen außerhalb ihres staatsgebietes zuständig sind.
dette er særlig vigtigt i tilfælde af krænkelser på tværs af de nationale grænser, da medlemsstaternes domstole ikke er kompetente i sager om medvirken til krænkelser, der finder sted uden for deres nationale område.

4.2.6 patentverletzungen und warenfälschungen stellen im hinblick auf die rentabilität für große und kleine unternehmen in der eu ein ernstes risiko dar.
4.2.6 patentkrænkelser og varemærkeforfalskede varer udgør en alvorlig risiko for både små og store eu-virksomheders indtjeningsevne.

schließlich haben sich die parteien auch bei verein­barungen zur beilegung von streitigkeiten über angebliche patentverletzungen für die anmeldung entschieden, um jeden zweifel an der rechtmäßigkeit ihres vorgehens auszuschließen.
i sager vedrørende aftaler om bilæggelse af tvister som følge af påstande om krænkelse af patenter har parterne også valgt at indgive anmeldelse for at undgå eventuelle tvivlsspørgsmål med hensyn til lovligheden af deres transaktion.

4.2.6 patentverletzungen und warenfälschungen stellen im hinblick auf die rentabilität für große und kleine unternehmen in der eu sowie für die gesundheit der verbraucher ein ernstes risiko dar.
4.2.6 patentkrænkelser og varemærkeforfalskede varer udgør en alvorlig risiko for både små og store eu-virksomheders indtjeningsevne såvel som for forbrugernes sundhed.

die rolle der zentralkammer könnte gestärkt und den parteien ermöglicht werden, klagen aufgrund von patentverletzungen, die mehrere mitgliedstaaten betreffen, bei der zentralkammer einzureichen und nicht bei einer örtlichen oder regionalen kammer.
muligheden for at styrke den centrale afdelings rolle og give parterne mulighed for at indbringe søgsmål om krænkelse, der vedrører en række medlemsstater, for den centrale afdeling i stedet for at indbringe dem for en lokal eller regional afdeling.

hingegen ist es der konferenz gelungen, das protokoll über die regelung von streitigkeiten über die verletzung und die rechtsgültigkeit von gemeinschaftspatenten fertigzustellen, mit dem das problem gelöst wird, das aus der im luxemburger uebereinkommen von 1975 vorgesehenen trennung der zuständigkeiten für patentverletzungen und für gültigkeitsfragen resultierte.
derimod kunne konferencen foretage den endelige udarbejdelse af en protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af fællesskabspatenter og vedrørende disses gyldighed, hvorved der tilvejebringes en løsning på problemet ved rørende den adskillelse af beføjelser med hensyn til krænkelse af fællesskabspatenter og med hensyn til disses gyldighed, der blev fastsat i luxembourg-konventionen af 1975·

der neue ansatz in meinem Änderungsantrag 66 schafft zwar softwareansprüche ab und somit auch die interessen, die sie hervorrufen, doch erweitert er die bereits in den meisten mitgliedstaaten geltenden bestimmungen zu den mittelbaren patentverletzungen, um importe aus china, russland oder anderen regionen abzudecken.
den nye tilgang i mit ændringsforslag 66 udelukker softwarekrav og således også de problemer, der er forbundet med dem, men udvider bestemmelserne om medvirken til patentkrænkelse, der allerede gælder i de fleste medlemsstater, til også at omfatte import fra kina, rusland eller andre lande.

patentverletzung
patentkrænkelse