Je was op zoek naar: postsowjetischen (Duits - Deens)

sie ist die treibende kraft in der neuordnung des kontinents in der postsowjetischen zeit.
det er disse 11 ansøgerlandes ydre grænser, ikke til unionen, men til nabolandene, hvor vi klart ved, at der findes ganske mange problemer.

beispielsweise besteht ein gro­ßes potenzial in den postsowjetischen staaten mit blick auf mögliche künftige Änderungen in der energiepolitik.
der er f.eks. et stort potentiale i de tidligere sovjetiske lande i betragtning af de kommende energipolitiske ændringer.

die postsowjetischen strukturen, die über viele jahre unangetastet blieben, wurden zu einer quelle von bestechung und kriminellen machenschaften.
strukturerne fra tiden efter sovjetunionen, der var urørte i mange år, blev en kilde til bestikkelse og andre former for kriminel aktivitet.

herr präsident! usbekistan ist das bevölkerungs- und kulturreichste land der fünf zentralasiatischen, postsowjetischen neuen unabhängigen staaten.
- hr. formand, usbekistan er det tættest befolkede og kulturelt set det rigeste af de fem centralasiatiske, postsovjetiske nyligt uafhængige stater.

manche menschenrechtsbeobachter sind der auffassung, dass die repressalien gegen die zivilgesellschaft ein im postsowjetischen russland noch nie dagewesenes ausmaß erreicht haben und seit der krise in der ukraine sogar noch stärker geworden sind11.
nogle menneskerettighedsobservatører mener, at forfølgelsen af civilsamfundet er af et omfang uden fortilfælde i landets postsovjetiske historie og endda er blevet intensiveret i takt med, at krisen i ukraine har udviklet sig11.

am wichtigsten ist natürlich, dass alle beobachter die präsidentschafts- und parlamentswahlen im januar und märz dieses jahres als die freiesten und fairsten in der postsowjetischen geschichte georgiens bewerteten.
det vigtigste er selvfølgelig, at alle iagttagere vurderede, at georgiens præsident- og parlamentsvalg i januar og marts i år var det mest frie og ligelige i landets postsovjetiske historie.

noch zu sowjetzeiten frei gewählt, wurde er nun schon im postsowjetischen rußland im referendum vom april 1993 mitsamt seinem wirtschafts- und sozial programm von einer mehrheit der wähler de facto bestätigt.
vi stemmer først om det fælles beslutningsforslag fra de europæiske socialdemokraters gruppe, det europæiske folkepartis gruppe og den liberale og demokratiske gruppe. (')

der niedergang des luftfahrtsektors in postsowjetischer zeit hat im letzten jahrzehnt auch zu einem starken rückgang der flugzeugproduktion geführt.
nedgangen i luftfartssektoren i tiden efter sovjetunionen medførte også et voldsomt fald i flyproduktionen i det seneste årti.