Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
präfix
præfiks
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
präfix:
præfiks:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
präsentationengenericname
diaspræsentationergenericname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
präfix hinzufügen
tilføj begyndelse
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fekt bringen wird.
devèze ejer af den dyrkede jord.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorschau-präfix verwenden
brug præfiks- forhåndsvisning:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwende den vorschau-präfix
benyt forhåndsvisningspræfiks
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kein präfix bzw. kein suffix für sicherungskopien
ingen filendelse eller præfiks til backup
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präfix %1 kann nicht gebunden werden.
præfikset% 1 kan ikke findes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geben sie das dem namen von sicherungskopien vorzustellende präfix ein.
angiv det præfiks som backup- fillens navn skal starte med.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das präfix %1 wurde bereits im prolog deklariert.
præfikset% 1 er allerede erklæret i prologen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der name einer stylesheet-funktion muss einen präfix haben.
en stylesheet- funktion skal have et navn med præfiks.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es besteht keine namensraum-bindung für das präfix %1.
ingen navnerumsbinding eisksterer for præfikset% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ob quantas projektvorschau-präfix zur bestimmung der zu prüfenden url verwendet wird.
om forhåndsvisningspræfiks i quanta- projekt skal benyttes til at sætte den url der skal tjekkes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist nicht möglich, an das präfix %1 zu binden.
det er ikke muligt at binde til præfikset% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der type der option. hierdurch wird festgelegt, wie die option dem anwender grafisch präsentiert wird.
tilvalgets type. dette afgør hvordan tilvalget præsenteres grafisk for brugeren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reihe von ländern wurde auf den merklichen dämpfungsef fekt der initiativen auf politische und soziale unruhe hingewiesen.
på lokalt niveau er der også et stort behov for et omfattende netværk af centre, der yder rådgivning, giver informationer og vejledning vedr. de foreliggende muligheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an %2 kann nur der präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt).
kun præfikset% 1 kan kun bindes til% 2 og omvendt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die heute per fekt beherrschte technik der künstlichen reproduktion von baby-steinbutts ist für die zukunft viel versprechend.
i dag behersker man fuldt ud assisteret reproduktion af pighvar, hvilket lover godt for fremtiden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
montero zabala fekt hätte, daß für industrielle diversifikation gesorgt würde, während zugleich wachstum und wettbewerbs fähigkeit gefördert würden.
david position ikke må føre til, at døren åbnes på vid gab for en ukontrolleret udvikling. hensynet til miljøbeskyttelsesrelevante synspunkter skal spille en ganske særlig rolle netop her, hvor der til dels stadig findes forskelligartede krav på de to sider af grænsen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: