Je was op zoek naar: präsidentschaftskandidaten (Duits - Deens)

sie hat sich noch nicht für einen präsidentschaftskandidaten entschieden.
det har endnu ikke truffet afgørelse om en præsidentkandidat.

auch appelliert sie an alle präsidentschaftskandidaten und an die madagassische regierung,
eu opfordrer ligeledes samtlige præsidentkandidater og de madagaskiske myndigheder til at overholde de grundlæggende principper om et frit,

darüber hinaus haben beide präsidentschaftskandidaten die endergebnisse der präsidentschaftswahlen akzeptiert.
desuden har begge præsidentkandidater accepteret det endelige resultat af præsidentvalget.

am 21. februar läuft die frist für die registrierung anderer präsidentschaftskandidaten ab.
skæringsdatoen for registrering af kandidater er den 21. februar, og jeg bifalder det mod, der udvises af modkandidaten, alexander milinkevich.

april (3) verurteilten die zwölf die ermordung der präsidentschaftskandidaten in kolumbien.
) fordømte de tolv mordet på præsidentkandidaten i colombia.

die vorläufigen ergebnisse werden von den politischen gruppierungen und den präsidentschaftskandidaten offenbar weitgehend akzeptiert.
de foreløbige resultater synes at blive accepteret bredt af de politiske grupperinger og af præsidentkandidaterne.

die vorläufigen ergebnisse werden von den politischen gruppierungen und den präsidentschaftskandidaten offenbar weitgehend ak zeptiert.
desuden optrapper den overdrevne anvendelse af hæren og israels uforholdsmæssig kraftige reaktion på morterangrebene fra palæstinensisk administrerede områder på israelske mål yderligere volden og forværrer konflikten.

dieser mord hat die schlimmen erinnerungen an die erst sechs monate zurückliegende ermordung des präsidentschaftskandidaten colosio wieder wachgerufen.
de luca (fe). - (it) hr. formand, gruppen forza europa ønsker også at give udtryk for sin deltagelse, men vi vil også gerne gøre noget mere konkret.

die ernennung des präsidentschaftskandidaten der europäischen kommission gefällt uns weder inhaltlich noch formal hinsichtlich der angewendeten methode der ernennung.
den politiske uenighed om unionens endelige mål og den for tidlige svækkelse af maastrichttraktatens institutionelle model har klart bremset den europæiske unions politiske integrationsproces.

die nachstehende gemeinsame erklärung wurde am 27. april zur ermordung des präsidentschaftskandidaten carlos pizarro in kolumbien abgegeben:
følgende fælles erklæring om mordet på den colombianske præsidentkandidat, carlos pizarro, blev vedtaget den 27. april:

am 21. mai 2011 verurteilte sie die früheren präsidentschaftskandidaten rymaschewski und neklyaeu zu einer bewährungsstrafe von 2 bzw. 3 jahren haft mit vollstreckungsaufschub.
den 21. maj 2011 idømte hun de tidligere præsidentkandidater rymashevsky og neklyaeu betingede fængselsdomme på henholdsvis 2 og 3 år med udsat fuldbyrdelse.

in der partei zeichnet sich eine mehrheit für den minister für Öffentliche arbeiten, ricardo lagos, als präsidentschaftskandidaten der ps-ppd ab.
der er ved at være flertal i partiet for at støtte ministeren for offentlige arbejder, ricardo lagos, som præsidentkandidat for ps og ppd.

b2­597/88 von herrn ulburghs und anderen zur entführung des präsidentschaftskandidaten dr. alvaro gómez hurtado und anderen gewalt­taten in kolumbien;
b2-598/88 af ulburghs m. fl. om krænkelse af menneskerettighederne i zaire;

"die europäische union verurteilt, dass nach wie vor vertreter der zivilgesellschaft und oppositionsführer – einschließlich ehemaliger präsidentschaftskandidaten bei den wahlen vom 19.
"eu fordømmer den fortsatte tilbageholdelse af repræsentanter for civilsamfundet og oppositionsledere, herunder tidligere præsidentkandidater, samt de politisk begrundede retssager og domfældelser i forbindelse med valget den 19. december 2010.

die präsidentschaftskandidaten chirac und jospin haben keinen echten vorschlag unterbreitet, um unsere renten zu retten, so dass es ihnen zweifellos erspart bleiben wird, ihre versprechen zu brechen.
kandidaterne til frankrigs præsidentembede, chirac og jospin, har ikke stillet et eneste reelt forslag for at redde vores pensioner, hvilket utvivlsomt redder dem fra at bryde deres løfter.

b2­528/88 von herrn robles piquer im na­men der fraktion der europäischen demokraten zur entführung des präsidentschaftskandidaten dr. alvaro gómez hurtado und weiteren gewalt­taten in kolumbien;
b2-597/88 af ulburghs m. fl. om bortførelsen af præsidentkandidaten alvaro gómez hurtado og andre voldshandlinger i columbia;

auch die wahl am 31. mai wird das morden nicht stoppen, wie die ermordung des ehemaligen generals fern ando landazabal zeigt, der den präsidentschaftskandidaten andres pastrana beriet, auch hinsichtlich einer zu künftigen friedensstrategie.
med rette anmodes der i dag i forslaget til be slutning om en rapport fra kommissionen om menneske rettighedssituationen i colombia.

ich hatte kürzlich kontakt zu den oppositionsparteien, deren führer - die beiden präsidentschaftskandidaten - in bukarest untergetaucht sind, weil das aufgebrachte volk in den straßen dieser stadt aufbegehrt.
formanden. — jeg har netop fået oplyst, at kom missionen har erklæret sig rede til at afgive sin redegørelse i dag lige inden afstemningerne.

ich bin bestürzt über die nachricht, dass anatoli lebedko, ein führendes mitglied der vereinigten oppositionsfront, den ich im letzten herbst in straßburg getroffen habe, zusammen mit weiteren mitgliedern des wahlkampfteams des registrierten präsidentschaftskandidaten aleksander milinkevich in den letzten 24 stunden festgenommen wurde.
jeg er forfærdet over rapporteringerne om, at et fremtrædende medlem af united opposition front, anatoly lebedko, som jeg mødte i strasbourg i efteråret, er blevet arresteret inden for de sidste 24 timer sammen med andre medlemmer af den opstillede kandidat aleksander milinkeviches team.

(unterhaus des irischen parlaments); gesundheitsminister; präsidentschaftskandidat; r.ichter am high court; chief justice of
født den 23.7.1916; senior counsel; medlem af dail eireann; sundhedsminister; præsidentkandidat; dommer ved high court; chief justice of ireland; dommer ved domstolen siden den 16.1.1985