Je was op zoek naar: praktikantin (Duits - Deens)

gajda, praktikantin
gajda, praktikant

bianchini (praktikantin)
bianchini (praktikant)

nein, nein, die assistentin. ich bin praktikantin.
nej, nej, medhjælper.

praktikantin (vom 01.01.1999 bis30.06.1999)
praktikant (fra 01.09.1999 til 31.12.1999)

auch wenn diese zu beginn nicht darum bitten, muß man jeder praktikantin die zur benutzung von online­kommunikationen und ­informationsquellen erforderlichen grundkenntnisse vermitteln.
alle deltagerne bliver undervist i grundlæggende brug af online-kommunikations- og informati onskilder, selv om det oprindelig ikke var det, de ønskede!

studien zufolge wissen nur wenige unternehmen um die möglichkeit, eine praktikantin oder einen praktikanten im rahmen eines eu-programms aufzunehmen.
spørgeundersøgelser har vist, at kun få virksomheder har kendskab til muligheden for at være vært for en praktikant i forbindelse med et eu-program.

gemäß den leitlinien sollten bildungsinhalte dadurch sichergestellt werden, dass in der aufnehmenden organisation jeder praktikantin und jedem praktikant eine persönliche betreuerin bzw. ein persönlicher betreuer zugewiesen wird.
ifølge retningslinjerne skal undervisningsindholdet sikres ved at udpege en personlig supervisor eller mentor i værtsorganisationen til hver praktikant.

ein praktikum verpflichtet einen praktikanten/eine praktikantin nicht, eine arbeit zu verrichten – daneben ist das unternehmen nicht verpflichtet, ein praktikum zu vergüten.
et praktikforløb forpligter ikke praktikanten til at arbejde og ej heller virksomheden til at udbetale løn.

am 15. dezember empfing ida palumbo margherita barsi, studentin an der juristischen fakultät der universität lecce (italien) und praktikantin im büro des europäischen parlaments in mailand.
den 15. december tog ida palumbo imod margherita barsi, studerende ved juridisk fakultet ved lecce universitet, italien, og praktikant på europa-parlamentets kontor i milano. under dem e møde beskrev ida palumbo den europæiske ombudsmands mandat og gav eksempler på sager, som ombudsmanden havde behandlet.

auslegung von artikel 48 ewg-vertrag und ar­tikel 7 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1612/68 vom 15. oktober 1968 über die frei­zügigkeit der arbeitnehmer innerhalb der ge­meinschaft im hinblick darauf, ob für eine iri­sche praktikantin, die von ihrer schule zu dem praktikum entsandt wurde, nur deshalb eine an­dere berechnungsgrundlage für den arbeitge­beranteil der soziallasten, als sie für die franzö­sischen praktikanten gilt, angewandt werden kann, weil diese praktikantin wegen ihrer staats­angehörigkeit nicht unter die von der verwal­tung des nationalen französischen bildungswe­sens übernommene berufsausbildung fällt und auf diesem gebiet zwischen frankreich und ir­land kein abkommen geschlossen wurde.
• sag c-28/91 — helmut haneberg gmbh & co. kg mod bundesanstalt für landwirt­schaftliche marktordnung, frankfurt. sagens art: eØf-traktatens artikel 177. er det foreneligt med artikel 48 i eØf-trakta­ten og artikel 7, stk. 2, i rådets forordning (eØf) 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejds­kraftens frie bevægelighed inden for fællesska­bet, at der ved beregningen af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag for en irsk praktikant, der er udsendt af en uddannelsesinstitution, anven­des et andet grundlag end for franske prakti­kanter, alene mod den begrundelse, at den irske praktikant ikke, som følge af sin nationalitet, er omfattet af det franske uddannelsessystems ord­ning for faglig uddannelse, og der ikke på dette område er indgået en aftale mellem frankrig og irland?