Je was op zoek naar: problemliste für alle maschinen (Duits - Deens)

für alle reiter
for alle faneblade

für alle dateien aktivieren
aktivér med alle filer

separater programmaufruf für alle...
separat programkald for hver...

danach müssen sich alle maschinen an eindeutigen emissionsgrenzwerten ausrichten.
herefter bør der forefindes klare og kvantificerede emissionsgrænseværdier for alle maskiner.

& für:
for:

für anlagen, bei denen alle maschinen an eine aktivkohleadsorptionsvorrichtung angeschlossen sind:
for anlæg, hvor alle maskiner er sluttet til kuladsorption:

alle maschinen für die umwandlung und bearbeitung von materialien werden mit 10 verschlüsselt.
alle maskiner til bearbejdning af materialer har kode 10.

für wurzelzertifikate:
til rod- certifikater:

alle maschinen, die dieser richtlinie entsprechen, werden mit der eg-baumusterprüfungsbescheinigung versehen.
alle maskiner, der overholder bestemmelserne, vil blive tildelt certifikat for ef-type-undersøgelse. 3.

auswahlwerkzeug für kivioname
vælgeværktøj for kivioname

& handbuch für erweiterungen
& plugin- håndbog

& ausdruck für definitionen:
definitionsudtryk:

a ) arbeitsmittel : alle maschinen, apparate, werkzeuge oder anlagen, die bei der arbeit benutzt werden,
a ) arbejdsudstyr : alle maskiner, apparater, vaerktoejer eller installationer, som bruges under arbejdet;

in diesem zusammenhang ist auch daran zu erinnern, daß laut der ersten vorbemerkung punkt 1.1.2 für alle maschinen verbindlich ist.
konstruktøren kan benytte en anden standard, men skal anføre i brugsanvisningen, hvilken standard gevindhullerne svarer til.

unterdie richtlinie fallen hingegen alle maschinen, die nicht speziell für diese zwecke ent wickelt wurden, derer sich jedoch militär oder ordnungskräfte bedienen.
derfor vil det være rimeligt at lade det blive ved med at gælde for disse maskiner.

ursprünglich hätten die grundstücke nach angaben der polnischen behörden 2009 verkauft werden sollen, wobei jedoch erst alle maschinen und ausrüstungsteile an die neue betriebsstätte zu verlagern wären.
ejendommen skulle i henhold til de oplysninger, de polske myndigheder først havde givet, sælges i 2009, men først skulle alle maskiner og alt udstyr flyttes til den nye adresse.

dann nämlich haben wir die gleichen sicherheitsstandards bei allen maschinen, ob es nun die neu erworbenen oder die derzeit eingesetzten maschinen sind.
så har vi nemlig de samme sikkerhedsstandarder for alle maskiner, uanset om det drejer sig om nye maskiner eller de maskiner, som stadig er i brug på det tidspunkt.

christiansen sionsmitglied, da wir von anfang an darauf hingewiesen hatten, daß wir alle maschinen, deren energiequelle nicht die menschliche kraft ist, in diese richtlinie miteinbeziehen wollten.
det er de ændringsforslag, der er stillet af udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder.

er ist f Ÿ r alle dolmetschleistungen im aus-schuss verantwortlich.
kontoret er ansvar-ligt for alle tolkeydelser i eØsu-regi.

bei der anwendung der anmerkungen des abschnitts xvi umfasst der begriff „maschinen“ alle maschinen, apparate, geräte und vorrichtungen der in den positionen des kapitels 84 oder 85 genannten art.
ved betegnelsen »maskiner« forstås i foranstående bestemmelser alle maskiner, apparater, redskaber, udstyr og tilbehør, der er nævnt i en af positionerne i kapitel 84 eller 85.