Je was op zoek naar: produktionsstadien (Duits - Deens)

• sen nur 4 sämtliche produktionsstadien.
af de 15 små virksomheder med 1­10 ansatte udførte kun 4 alle faser af fremstillingsprocessen.

sind etablierte unternehmen, die alle produktionsstadien der herstellung und aufbereitung von akkumulatoren umfassen.
de 3 virksomheder med over 50 ansatte var virksomheder, der organi­seret beskæftigede sig med fremstil­ling og genbrug af akkumulatorer, og som udførte alle faser af fremstillings­processen.

— alle wesentlichen produktionsstadien in der gemeinschaft erhalten werden müssen und die tb-kette nicht unterbrochen werden darf;
udvalget ser med beklagelse på, at kommissionen, som er enebeføjet til at meddele dispensation i henhold til art. 85, stk. 3, for tiden har 4 000 ansøgninger under behandling, og ser derfor gerne, at godkendelsesproceduren tages op til revision, så tempoet kan blive sat kraftigt i vejret til gavn for erhvervslivet, som herved skulle få mulighed for at træffe de fornødne beslutninger, ikke mindst vedrørende investeringer, med fuldt kendskab til reglerne.

so kann zum beispiel auf sektoren mit hohem elektrizitätsverbrauch der billigere nachtstrom ein anreiz zur schichtarbeit sein. wenn die einzelnen produktionsstadien in unter schiedlichem grad mechanisiert sind, kann schichtarbeit auch für gewisse arbeitsgänge nötig sein, damit mit der produktionsgeschwindigkeit im früheren oder späteren stadium schritt gehalten wird.
den lave pris for elektricitet om natten, f.eks., kan være tilskydende for skiftearbejde i de sektorer, hvor forbruget er højt, eller skiftearbejde kan være nødvendigt i visse arbejdsoperationer for at holde trit med produktionen i det foregående eller efterfølgende stadie, fordi de forskellige stadier af produktionen er mekaniseret til en forskellig grad.

das immer raschere produzieren einer immer stärker diversifizierten menge von gütern führte bereits in den letzten jahren dazu, daß die quantitativen und qualitativen ansprüche bei der zulieferung in den einzelnen produktionsstadien wuchsen, daß immer mehr kapital für die lagerung der inputs und der outptus gebunden wurde, daß der vertriebsbereich geographisch immer weiter gespannt werden muß, daß immer mehr zwischenhändler aller art eingeschaltet werden, und schließlich, daß die mit dieser entwicklung zu­sammenhängenden finanzprobleme immer größer werden. die verwal­
den er til gengæld anvendelig på de mest forskelligartede områder og kan, hvad der er forholdsvis nyt, skabe produktivitetsstigninger i den tertiære sektor3).