Je was op zoek naar: protokolliert (Duits - Deens)

protokolliert ihre gespräche und nachrichtenname
log alle beskeder for at holde styr på dine konversationername

protokolliert abstürze zur leichteren fehlersuchename
optager tilfælde af sammenbrud for at lette genskabning. name

die ergebnisse sollten protokolliert werden.
der skal føres

die um arbeitung sollte protokolliert werden.
genforarbejdningen skal registreres.

ich möchte, dass mein standpunkt protokolliert wird.
jeg ønsker at få ført mine synspunkter til protokols.

das ergebnis wird auf zwei dezimalstellen genau protokolliert.
resultatet angives med 2 decimaler.

zunächst einmal sollte jede prüfung protokolliert werden.
begrebet »lokalitetens integritet« o o

in ordung, das wird zur kenntnis genommen und protokolliert.
godt, jeg tager denne udtalelse til efterretning, og den vil blive ført til protokols.

die entsprechenden Änderungen müssen in der datenbank protokolliert werden.
Ændringerne skal registreres i databasen.

deswegen möchte ich darum ersuchen, dass alles protokolliert wird.
jeg anmoder derfor om, at alt bliver registreret.

außerdem sollten alle Änderungen mit dazugehöriger begründung protokolliert werden.
muligheden for at redigere i modtagne meddelelser bør forbeholdes overordnet personale, hvis øvrige pligter ikke er i modstrid med denne opgave.

alle erforderlichen inprozeß- und umgebungskontrollen sollten durchgeführt und protokolliert werden.
enhver nødvendig proceskontrol herunder, hygiejnekontrol skal udføres og registreres.

der präsident. - in ordung, das whd zur kenntnis genommen und protokolliert.
de skal derfor rette dette spørgsmål til formandskonferencen.

die jeweils durchgeführte maßnahme sollte von befugtem personal genehmigt und protokolliert werden.
den trufne foranstaltning skal godkendes og registreres af bemyndiget persona le.

ich bitte auch, herr präsident, daß das protokolliert wird und daß sie es auch im präsidium ansprechen.
jeg anmoder endvidere om, hr. formand, at det kommer med i protokollen og at de også nævner det i præsidiet.

der berichterstatter protokolliert dies, schließt das verfahren ab und informiert die mitgliedstaaten und die zulassungsinhaber entsprechend.
rapportøren registrerer, at der er opnået enighed, afslutter proceduren og underretter medlemsstaterne og indehaverne af markedsføringstilladelserne herom.

ich denke, die aussage des kanzlers, daß kein neufestlegungsangebot gemacht wurde, ist protokolliert. kolliert.
jeg tror, den britiske finansminister er blevet citeret for at have sagt, at der ikke blev fremsat noget tilbud om kursjusteringer.

das medizinische fachpersonal protokolliert den namen und die chargenbezeichnung des arzneimittels, um etwaige mögliche infektionsquellen rückverfolgen zu können.
sundhedspersonalet noterer navn og batchnummer på medicinen for at kunne spore mulige infektionskilder.

der arbeitgeber untersucht die ursachen und umstände, protokolliert den unfall bzw. zwischenfall und ergreift gegebenenfalls die erforderlichen maßnahmen.
arbejdsgiveren undersøger årsager og omstændigheder og registrerer ulykken/uheldet og træffer i givet fald de nødvendige foranstaltninger.

mit diesem schreiben soll die verständigung protokolliert werden, die die teilnehmer über die grundsätze der zusammenarbeit auf dem gebiet der ifs erzielt haben.
formålet med dette brev er at bekræfte den fælles forståelse, der er opnået om principperne for samarbejde om ims.