Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als folge der wahlen im oktober letzten jahres hat sich der psd zur größten partei portugals entwickelt und allein die ver antwortung zur bildung einer regierung übernommen.
van den broek, formand for udenrigsministrene. — (nl) som bekendt har de tolv gentagne gange over for de sovjetiske myndigheder givet udtryk for deres bekymring over den situation, sovjetrussiske jøder og andre til etniske mindretal hørende personer, som ønsker at emigrere fra sovjetunionen, befinder sig i.
2.27 bezüglich der geänderten zahlungsdiensterichtlinie (psd ii) begrüßt der ewsa die damit ermöglichte marktöffnung.
2.27 i forbindelse med betalingstjenestedirektiv ii bifalder eØsu den markedsåbning, dette giver mulighed for.
artikel 1 absatz 1 der psd bestimmt kategorien von zahlungsdienstleistern, die die ezb und die nzben einschließen, wenn sie nicht in ihrer eigenschaft als währungsbehörden tätig sind.
i betalingstjenestedirektivets artikel 1, stk. 1, opstilles kategorier af udbydere af betalingstjenester, herunder ecb og de nationale centralbanker, når de ikke handler i deres egenskab af pengepolitiske myndigheder.
2.28 der anwendungsbereich der psd ii wird auch dritte zahlungsdienstleister umfassen, und die definition von zahlungsdiensten wird technisch neutral gestaltet, was der entwicklung neuer technologien zugute kommt.
2.28 anvendelsesområdet for betalingstjenestedirektiv ii vil i øvrigt omfatte tredjemandsbetalingstjenesteudbydere, og i direktivet ændres definitionen af betalingstjenester, så den bliver teknologisk neutral, og dermed fremmes udviklingen af nye teknologier.
heute hat das europäische parlament den vorschlag für eine richtlinie über zahlungsdienste( payment services directive, psd) verabschiedet, für den der ecofin-rat bereits auf seiner sitzung am 27.
europa-parlamentet vedtog i dag det forslag til direktiv om betalingstjenester, som der allerede var opnået enighed om en generel tilgang til på mødet i ecofin-rådet den 27.