Je was op zoek naar: qualitätslikörweine (Duits - Deens)

h) rechtsvorschriften über zusatzstoffe in der tierernährung nährung c) rote qualitätslikörweine aus bestimmten anbaugebieten
c) rød kvalitetshedvin, produceret i bestemte dyrkningsområder,

die beiden von der kommission unterbreiteten vorschläge für verordnungen über likörweine und qualitätslikörweine bestimmter anbaugebiete sind ein beweis dafür.
der er nogle, som kommissionen har indvendinger imod.

— die anerkennung herkömmlicher likörweinkategorien, für die besondere erzeugungs­ oder herstellungsbedingungen gelten, als qualitätslikörweine b. Α.,
forslag til rådets forordning (eØf) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager, for så vidt angår forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer

es wird frankreich gestattet, für bestimmte qualitätslikörweine, einschließlich derjenigen aus anderen mitgliedstaaten, einen niedrigeren verbrauchsteuersatz anzuwenden.
definition af ikke-mousserende vin som bordvine, kvalitetsvine og ikke-mousserende drikke med en alkoholprocent på mellem 8,5% og 15%. 3.

g) getreide b) qualitätslikörweine aus bestimmten an baugebieten, auch „vino generoso de li cor" genannt,
g) korn b) kvalitetshedvine fremstillet i bestemte dyrkningsområder, også benævnt »vino generoso de licor«,

a) die qualitätslikörweine bestimmter anbaugebiete ("qualitätslikörweine b. a."), die der definition von likörwein entsprechen;
a) "kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder" ("khvbd"), der er i overensstemmelse med definitionen af hedvin

bestimmte qualitätslikörweine einer noch festzulegenden liste können jedoch aus frischem, ungegorenem traubenmost gewonnen werden, ohne dass dieser einen natürlichen alkoholgehalt von 12 % vol oder mehr aufweisen muss.
dog kan visse kvalitetshedvine, som er anført på en liste, der skal vedtages, fremstilles af ugæret druemost, selv om denne ikke har et naturligt alkoholindhold på 12 % vol eller derover.

bestimmte qualitätslikörweine einer noch festzulegenden liste, die aus bestimmten an baugebieten stammen, können jedoch aus frischem ungegorenem traubenmost gewonnen werden, auch ohne daß dieser einen natürlichen mindestalkoholgehalt von 12 % vol aufweisen muß.
dog kan visse kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder opført på en liste, der nærmere skal fastlægges, fremstil les af ugæret druemost, som ikke behøver at have et naturligt alkoholindhold på mindst 12 % vol.

eines konzentrierten traubenmostes oder im falle bestimmter qualitätslikörweine einer noch festzulegenden liste, bei denen ein solches verfahren von jeher angewandt wird, eines traubenmostes, der durch unmittelbare einwirkung von feuerwärme konzentriert worden ist und, abgesehen von diesem vorgang, der definition von konzentriertem traubenmost entspricht,
eller koncentreret druemost eller, for så vidt angår visse kvalitetshedvine, som er anført på en liste, der skal vedtages, og for hvilke en sådan praksis er sædvanlig, druemost, der er blevet koncentreret ved direkte opvarmning, og som, bortset fra denne proces, svarer til definitionen af koncentreret druemost