Je was op zoek naar: qualitative bewertung (Duits - Deens)

6.1 qualitative bewertung
6.1 kvalitativ vurdering

qualitative bewertung der fälle
kvalitativ vurdering af foranstaltningerne

qualitative bewertung wichtiger auswirkungen
kvalitativ vurdering af væsentlige virkninger

qualitative bewertung der erzielten fortschritte
35% reduktion i forhold til 1985niveauet inden år 2000

eine qualitative bewertung jeder option;
en kvalitativ vurdering af hver løsningsmodel

"eine vergleichende qualitative bewertung" hinzufügen
tilføj "kvalitativ evaluering"

auswahl und qualitative bewertung der bewerber
udvælgelse og kvalitativ vurdering af ansøgere

nach wie vor ist eine qualitative bewertung notwendig.
det er fortsat nødvendigt at foretage en kvalitativ vurdering.

auf der ebene der mitgliedstaaten qualitative bewertung der erzielten
på eu-plan på medlemsstatsplan Ændring af holdninger kvalitativ vurdering af de opnåede resultater konklusion

artikel 36: auswahl und qualitative bewertung der bewerber
artikel 36: udvælgelse og kvalitativ vurdering af ansøgere

internationaler rahmen qualitative bewertung der erzielten fortschritte schlußfolgerungen
turisme indledning integrering af miljøhensyn i turistsektoren på eu-plan på medlemsstatsplan

eine qualitätskontrolle und qualitative bewertung der durchgeführten maßnahmen zu ermöglichen;
at muliggøre kvalitetskontrol og -evaluering af de gennemfrte aktioner

empfiehlt qualitative bewertung der datenqualität für scope-3-berechnungen.
anbefaler kvalitativ datakvalitetsklassificering for anvendelsesområde 3-beregninger.

diese folgenabschätzung stützt sich auf eine qualitative bewertung der vorgeschlagenen optionen.
konsekvensanalysen bygger på en kvalitativ vurdering af de foreslåede løsninger.

in einigen fällen ist bereits eine qualitative bewertung der getroffenen entscheidungen möglich.
de problemer, som skibe, der fører estisk flag, har med at opfylde sikkerhedskravene ved havneinspektioner, tyder på. at myndighederne endnu ikke er i stand til at udføre deres tilsyns- og kontrolopgaver på til fredsstillende vis.

sofern eine quantitative risikobewertung nicht möglich ist, wird eine qualitative bewertung durchgeführt.
er det ikke muligt at foretage en kvantitativ risikovurdering, skal der foretages en kvalitativ vurdering.

(f) eine qualitative bewertung der operationellen risiken aller altersversorgungssysteme der einrichtung;
en kvalitativ vurdering af de operationelle risici ved alle pensionskassens pensionsordninger

auf eu-ebene auf der ebene der mitgliedstaaten Änderung der verhaltensmuster qualitative bewertung der erzielten
industrirelateret risiko risikoen for industriulykker regulering af kemikalier bioteknologi beskyttelse af forsøgsdyr

der vorliegende bericht enthält eine qualitative bewertung der statistischen angaben über die beteiligung an den kommunalwahlen.
denne rapport indeholder en kvalitativ vurdering af de statistiske oplysninger om deltagelsen i de kommunale valg.

im zuge der bewertung und Überwachung wird auch eine quantitative und qualitative bewertung der kmu-beteiligung vorgenommen.
der gennemføres kvantitative og kvalitative vurderinger af smv'ernes deltagelse som led i evaluerings- og overvågningsforanstaltningerne.