Je was op zoek naar: quer stellen (Duits - Deens)

quer
tværs

h quer
plancks virkningskvantum h delt med 2 pi

quer gestreift
strukturvævet

quer-differentialschutz
tværdifferentialbeskyttelse

quer b [m]
tværskibs udstrækning i tværretningen b [m]

quer zur faserrichtung
vinkelret på fiberretningen

fehler quer zur bahn
cross-track-fejl

quer zum hangp flügen
pløjning på tværs af skrænter

von oben nach unten, dann quer
fra top til bund, så henad

36 projekte quer durch europa
36 projekter rundt om i europa

gleichmäßigkeit der verteilung quer zur fahrtrichtung
spredebilledets ensartethed

die mitglieder des ausschusses für haushaltskontrolle haben einstimmig, also quer durch alle parteien, beschlossen, sich gegen dieses vorgehen zu stellen.
medlemmerne af budgetkontroludvalget har enstemmigt, altså med tilslutning fra alle partier, besluttet at forkaste denne handlemåde.

er ist ein mensch, der sich gern quer stellt.
han er et menneske der gerne stiller sig på tværs.

der bezugsstoff wird mit zwei linien quer zur breite angezeichnet.
der afsættes to streger på tværs hen over betrækket, 375 mm fra dettes midterlinie.

kationen der mittleren stufe quer durch alle wirtschaftszweige zu dienen.
hed med at give uddannelse, fordi udgifterne dertil formindskes; og de pågældendes søgen efter, hvor den bedste ud dannelse tilbydes.

bei fleischteilen sind vier haselnussgroße proben von quer gestreiftem muskelgewebe, möglichst fettfrei, an verschiedenen stellen desselben stücks zu entnehmen, möglichst in der nähe von knochen oder sehnen.
hvis det drejer sig om kødstykker, udtages der fire prøver på størrelse med en hasselnød af tværstribet muskelvæv — om muligt uden fedt — af de enkelte stykker fra forskellige steder så tæt som muligt ved ben eller sener.

ich kann quer durch den saal dieses hauses keine zusicherung hierzu geben.
jeg kan ikke give et generelt tilsagn i parlamentet.

- die implementierung der raumkomponente unter koordinierung der kompetenzzentren quer durch europa,
- gennemføre rumkomponenten ved at koordinere centre for avanceret teknologi i europa og

die unter­nehmen werden quer durch alle bran­chen von der vereinheitlichung der qua­litätsstandards profitieren."
selv om svarene her var mere generelle, var der alligevel tale om reaktioner på lignende spørgsmål.

fische verharren nicht an einer stelle, sondern folgen ihren natürlichen instinkten quer durch alle meere.
fisk bevæger sig frit omkring i de åbne områder, som verdenshavene er, kun styret af deres naturlige instinkter.