Je was op zoek naar: quereinsteiger (Duits - Deens)

es ist sicher nicht einfach, als quereinsteiger eine solche vorlage zu behandeln.
det er sikkert ikke nemt at komme ind fra sidelinjen og overtage dette hverv.

er begrüßt auch neue möglichkeiten zur zügigen befähigung für quereinsteiger, die bereits über maritime vorkenntnisse verfügen.
nye muligheder for hurtig opkvalificering for personer, der skifter karriere, og som allerede har en søfartsbaggrund hilses ligeledes velkommen af eØsu.

er begrüßt auch neue möglichkeiten zur zügigen befähigung für quereinsteiger, die bereits über maritime oder andere vorkenntnisse verfügen.
nye muligheder for hurtig opkvalificering for personer, der skifter karriere, og som allerede har en søfartsbaggrund eller en anden form for baggrund, hilses ligeledes velkommen af eØsu.

assistenzzeiten sind für personen vorgesehen, die sich in der erstausbildung im bereich erwachsenenbildung befinden bzw. ihre ausbildung gerade abgeschlossen haben oder die als quereinsteiger in die erwachsenenbildung wechseln.
grundtvigassistentophold er for personer, der er i gang med en grunduddannelse som voksenunderviser, som netop er færdige med uddannelsen, eller som er under omskoling til voksenunderviser.

4.6.1 eine verpflichtende prüfung der beruflichen befähigung aller besatzungsmitglieder, auch im schiffsbetrieb, werden das bild und die attraktivität des berufszweiges verbessern, sowohl für auszubildende mit einer lehrstelle als auch quereinsteiger.
4.6.1 en obligatorisk vurdering af erhvervskompetencer for alle besætningsmedlemmer allerede på operationelt plan vil forbedre erhvervets image og tiltrækningskraft for såvel lærlinge med en lærlingekontrakt som personer med en anden uddannelse.