Je was op zoek naar: rückverfolgung (Duits - Deens)

rückverfolgung:
backtrace:

rückverfolgung von abfällen
affaldssporing

- die rückverfolgung [4] und
- sporbarhed [4] og

rückverfolgung der kontakte 14
kontaktopsporing 13

produktkennung (zwecks rückverfolgung):
byggevareidentifikation (som muliggør sporing):

26 erhebungen zur rückverfolgung der
diagnostiske undersøgelser som f.eks.

absturz-informationen (rückverfolgung)@title
sammenbrudsinformation (backtrace) @ title

automat mit umlauffähig- keitssortierung/ rückverfolgung
kan automaten sortere sedler efter kvalitet og/ eller har den et kundesporingssystem?

rückverfolgung und Überwachung von verschmutzungen und sanierung
sporing, monitering og genopretning af forurening

verbesserte kennzeichnung, rückverfolgung und registrierung von salw
bedre mærkning, sporing og registrering af salw

rückverfolgung der von straftätern und terroristen verwendeten feuerwaffen
sporing af skydevåben, der anvendes af kriminelle og terrorister

diese rückverfolgung des absturzes wird gesendet:@info/rich
backtrace for det sammenbrud jeg sender: @ info/ rich

informationen zur identifizierung und rückverfolgung des produkts oder produktspostens;
oplysninger, som gør det muligt at identificere og spore produktet eller varepartiet

verfahren zur kennzeichnung und rückverfolgung von explosivstoffen für zivile zwecke
system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug

das dokument muss zudem die rückverfolgung des gehandelten erzeugnisses ermöglichen.
det skal desuden attesteres, at partnerskabsbetingelserne er opfyldt, og licensen skal indeholde oplysninger, der gør det muligt at spore produkterne.

die von der verantwortlichen person zum zweck der rückverfolgung vergebene bezugsnummer.
referencenummeret er udstedt af den ansvarlige person af hensyn til sporbarheden.

eine derartige doku­mentation gestattet die rückverfolgung zu verschiedenen gliedern der produktionskette.
en sådan dokumentation muliggør sporbarhed gennem forskellige produktionsled.

a. kundenbediente automaten, bei denen bargeld mit rückverfolgung der kunden eingezahlt wird
a. kundebetjente automater med kundesporing, når der indbetales kontanter

(a) zur rückverfolgung und identifizierung der quelle einer nachricht benötigte daten
(a) data der er nødvendige for at spore og identificere kommunikationskilden

53. die einhaltung der meldefristen ist für eine effiziente rückverfolgung in echtzeit von zentraler bedeutung.
53. det er vigtigt, at indberetningsfristerne overholdes, så dyrene kan spores effektivt i realtid.